ほんやくコンニャク

『SHERLOCK　THE　CASEBOOK』BBCの公式版。
英語が難しいけど、辞書もあれば何とか読めそうではある…

なんつっても写真が満載だし、SHやジョンによるポストイットの説明＋いたずら書きが可愛い。 
これだけでもファンとしては楽しめるんだけど。

1月には日本翻訳版も発売されるということらしいので、そちらも購入予定。
それと見比べながら、あ～こうやって訳すんだ！なんて発見も楽しそう。

本当はすらすらと読めたら楽しみも広がるんだろうに…
努力ですな。こればっかりは。

他力本願な私は、ドラえもんにほんやくコンニャクを出してもらいたい。
あー、いつまでもこんな私ですみません。

そうしているうちに、2012年も残りわずか。
みなさん良いお年をお迎えください。