明日、1000starsの最終回…信じられない。
とりあえず、前回9話のビハインドが公開されていたので見てみる。
[Eng Sub] Behind The Scenes มิกซ์หมดสติในซีนนับดาว.. | นิทานพันดาว 1000stars
奇跡的に9話をリアタイできたのが先週金曜。なんと字幕がついておらず、タイ語はさっぱりわからないのでフィーリングで視聴（英語字幕の大切さを感じたわ）。ところが演技だけでも枕びしょびしょになるくらい泣いてしまって、こりゃ字幕付いたら大変なことになるぞ…！と思っていたわけですが。
次の日には英語字幕付いたので2ターン目。台詞の意味が分かり、隊長の愛の深さに胸がいっぱいになり号泣。
先日、JFCさんによる日本語字幕が付いたので3ターン目。丁寧で胸に響く絶妙な翻訳字幕に、ますます切なさが胸に迫ってきてまたまた号泣…
泣き過ぎやろ。
って、自分でも思ったけど、仕方ない。9話のビハインドは、いかに過酷な撮影だったか、Mixくんが寒さとプレッシャーの中でどんだけ気持ちを張り詰めていたのかがわかるね。あとEarthくんが本気で心配して取り乱す姿から2人の絆の深さも。
明日の最終回が終わったら、どうなっているかな自分(笑)
これは日本展開もありそうな作品なので、そのうちジオブロも・・・？最初から見直したいし、その時はちゃんと予告お願いします🙏
