SEINFELD（となりのサインフェルド）５－１８’The Barber′（愛と復讐の散髪バトル）の内容が書かれています。
JerryはEnzoと甥のGinoがやっている床屋の常連で、Jerryの担当はEnzo。しかし、最近、どうも彼のカットがしっくり来ないのだ。しかし、長年カットしてもらってるEnzoへの義理もある…。一方、甥のGinoにカットしてもらったKramerはナイスなヘアカットに大満足！「今日はEnzoは休みだったから、行ってGinoにカットしてもらえよ！」と言われて早速店へ行くのですが…
Enzo: Oh, you've come for the haircut.
（やぁ、ヘアカットか？）
Jerry: No, actually I was just...
（いや、ただちょっと…）
Enzo: It's my day off, but I take care of you anyway because you're my favorite customer. You've been with me for so long. You're so loyal.
（今日は休みなんだが、どっちにしてもカットするよ。君は私のお気に入りの客で、私はずっと君のヘアカットをしているんだからな。君は義理堅いな。）
Jerry: Well I, if it's your day off I really...
（ああ、でも、せっかくのお休みなんですから…僕もホントは…）
Jerryは帰ろうとするんですが、Enzoに強引に椅子に座らせられてしまう
Enzo: Eh, what's the difference. It takes 10 minutes. Jerry, today I'm going to do something special for you.
（いや、構わないさ。10分で済むよ。Jerry,今日は特別なカットをするからな。）
Jerry: Well I don't want to take too much off.
（ええ、でも…あんまり短くしたくないんで。）
Enzo: Hey who's your barber, eh? You tell the joke, I cut the hair.
（おいおい、床屋は私だ。君はジョークを言うのが仕事。私はヘアカットが仕事。）
しかし、結果はトップの写真のとおり。
まぁ、私も爆笑しましたが、出演者も、演技じゃなく、マジで笑いこけているんですよ。ElaineもGeorgeも、ドラマ中で笑うシーンもたくさんあるんですが、でも演技は演技。「素の」笑いってまた違うんですね。普段はこういう風に笑ってるのか…なんて興味深かったですね。
JerryはSEINFELDでは、後ろが長めのこれまでのヘアスタイルを続けていますが、こういう「七三分け」の髪型にしてたら、やけに「年相応」に見えておかしい。
このエピソードは、もう一つのthe Pensky fileの話のほうが、SEINFELDらしいヒネリがあって面白いのです。この床屋のネタは、EnzoとGinoのイタリア訛りと、バックに流れる「セビリアの理髪師」の音楽の組み合わせがユニークで、ちょっといつものエピソードとは変わった味付けになっています。
さて、あまりに悲惨なヘアカットに驚いたKramerは（まるで5歳の子どもだ！…と絶句する）甥のGinoのアパートでカットをやりなおしてもらえるようにしてくれます。
Ginoのアパートでカットをしてもらっている時に、なんとEnzoがやってくるではありませんか。Jerryは慌ててクローゼットに隠れたものの、床に落ちていた髪をEnzoは見つけてしまう。
Enzo: Hey, what's all of this?
（おい、これはナンだ？）
Gino: Nothing. It's just hair.
（別に、髪の毛だよ。）
Enzo: You do haircut in the apartment?
（お前は自分のアパートでカットしてるのか？）
Gino: No. Pizza man was here. Maybe some fall off. He's going bald.
（いや、ピザ屋が来たんだよ。ピザ屋の髪の毛だろ。だんだん薄くなってきてるんだ。）
Enzo: It looks very familiar.
（この髪は見覚えがあるんだが…）
Enzoは店でも、暇さえあればアパートに落ちていた髪の毛をじ～っと見ているばかりで、Ginoは気が気でありません…。
ある日、Newmanがヘアカットをしてもらっています。
いやはや…なんとも言えないツー・ショットですな。
Enzo: Oh, not everyone like Newman, so loyal.
（みんながNewmanのように義理堅くはないんだよ。）
Newman: Yeah, just the way that I was raised. I'm special.
（ああ、俺はただそういう風に育てられただけ。俺は特別義理堅いよ。）
Enzo: You know I don't mind if somebody's funny, but I no like the funny business.
（私はおかしな人間は別に嫌じゃないが、おかしなことを仕事にしているヤツは気に入らないな。）
やば～！
この後は、Enzoに「無料ヘアカット」で買収されたNewmanが、Jerryの毛髪採取を試みます。Jerryの「きれい好き」は徹底しているのですよね。だって、NewmanがJerryのバスルームに潜入するのですが、櫛にもブラシにもシンクにも一本の毛髪も残していない。
それでも、Jerryの背後から、こっそり髪をハサミで切るというやり方でNewmanは髪を採取。
このあたりのNewmanの「不気味な動き」が「笑わせどころ」なのでしょうが…。（こういうアクションは、やっぱKramerのMichael Richardsは上手いよ。）ま、NewmanのWayne Knightの顔だけでも笑えるんですがね。
さて、Enzoが照合した結果、やはり、あの時Ginoの部屋でJerryがカットしてもらっていたんだと確信します。それから、また一騒動あるのですが、最初のJerryのヘアスタイルのインパクトが強すぎて、後半はありふれた展開に見えてしまうのです。
）の方が見栄えが良いですしね。
でも、そう言われてみれば、そうかも…これはいかん
