「泣斬馬謖」by経営コンサルタントアン・ダンテ本部長(ソンフン扮)の会社の一室に掲げられた額の四字熟語
今日は久々に四字熟語を。『恋のレベルアップ』の1シーンから選んでみました。恐ろしい四字熟語ですね。
ありがたいことに、意味まで訳してくれてました。
「目的のために愛するものを捨てること」とありますね。一体出自はなんなのでしょう？調べてみましたが三國志が元だそうで。
「中国の三国時代の蜀の諸葛亮が信頼を置いていた馬謖は、命令違反をして敗退したために、私情を捨て、涙をのんで軍規に従い処刑したという故事から。」by四字熟語辞典
このドラマのアン・ダンテは、一見頭脳明晰かつ冷徹ながら、どこか人間くさい人物という設定ですから、それにふさわしい四字熟語を引っ張りだしてきたんでしょうが、それにしても完全にドタバタのコメディドラマにこんな四字熟語を持ってくるところ、本当に感心させられます。
