ずいぶん昔から、好きだった詩があった
全部暗記していたのに
いつの間にか断片だけが残り
作者と題と一番好きだったフレーズだけが残った
ふと、思い出して検索してみたら
やっぱりこの詩を好きな人がいた
それでこっそり、コピーさせていただいた
忘れてしまいましょう セーラ・ティースデール
西条八十訳
忘れてしまいましょう、はなが忘れられるように、
いちど金色に燃えた火が忘れられてしまうように。-
いつまでも忘れてしまいましょう、
時は親切な友だちです、いつか私たちを老いさせてくれます。
もしも誰かが訊ねたら、
それはとうの昔に忘れてしまったと言ってください、
花のように、火のように、また、
人知らぬ雪の中の幽かな跫音のように。ー
全部暗記していたのに
いつの間にか断片だけが残り
作者と題と一番好きだったフレーズだけが残った
ふと、思い出して検索してみたら
やっぱりこの詩を好きな人がいた
それでこっそり、コピーさせていただいた
忘れてしまいましょう セーラ・ティースデール
西条八十訳
忘れてしまいましょう、はなが忘れられるように、
いちど金色に燃えた火が忘れられてしまうように。-
いつまでも忘れてしまいましょう、
時は親切な友だちです、いつか私たちを老いさせてくれます。
もしも誰かが訊ねたら、
それはとうの昔に忘れてしまったと言ってください、
花のように、火のように、また、
人知らぬ雪の中の幽かな跫音のように。ー