メールボックスをチェックしていたら
何やら怪しげなメール
↓
ARIGATOU !?
差出人: hieu tuong
これって、かなりやばい感じしない？
でもって、当然削除しちゃおうとしたんだけど
ＡＲＩＧＡＴＯＵ
って文字に引っ掛かった
普通は大抵、Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！！
と書いてあるのが多いんだけど
も・し・か・して・・・・これ日本語？
だよねぇ
そこで、はっと気がついた
これは、ひょっとして
ベトナムのあのガイド君？
開けてみたら、やっぱりあのガイド君でした
ぎっしり、ローマ字で書かれた日本語
その文章を読んでいると、彼の屈託のない笑顔が浮かび
必死に話してる日本語がよみがえってきました
以下はその文章です
Gaido no shigotodesunode mainichi isogashikute EMAIL osokunatte, gomenasai !
Tabako ya tabako no haisara agetekureta arigatougozaimashita !
hazakute,nesshin de Tabako no hanasu wo honzakushitekureta wakarizatsui. makoto ni arigatougozaimashita.
Korekara Tabako no hanasu wo renshyushimasu.
Dekireba, yuushou wo oshietekudasai, tegami wo okurimasu .
Junkosan, genkidene !
頼まれていたベトナムの煙草にまつわる物語
話をまとめて送ったのだけど
上手く覚えられるかどうか
かなり不安だ・・・・・ｏ（*＾▽＾*）ｏあはっ♪
もし、ベトナムへ行くことがあって
下手な日本語でこの物語を話してるガイド君がいたら
それは、この、ヒュン君だからね
どんなだったか、連絡くださいね
何やら怪しげなメール
↓
ARIGATOU !?
差出人: hieu tuong
これって、かなりやばい感じしない？
でもって、当然削除しちゃおうとしたんだけど
ＡＲＩＧＡＴＯＵ
って文字に引っ掛かった
普通は大抵、Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！！
と書いてあるのが多いんだけど
も・し・か・して・・・・これ日本語？
だよねぇ
そこで、はっと気がついた
これは、ひょっとして
ベトナムのあのガイド君？
開けてみたら、やっぱりあのガイド君でした
ぎっしり、ローマ字で書かれた日本語
その文章を読んでいると、彼の屈託のない笑顔が浮かび
必死に話してる日本語がよみがえってきました
以下はその文章です
Gaido no shigotodesunode mainichi isogashikute EMAIL osokunatte, gomenasai !
Tabako ya tabako no haisara agetekureta arigatougozaimashita !
hazakute,nesshin de Tabako no hanasu wo honzakushitekureta wakarizatsui. makoto ni arigatougozaimashita.
Korekara Tabako no hanasu wo renshyushimasu.
Dekireba, yuushou wo oshietekudasai, tegami wo okurimasu .
Junkosan, genkidene !
頼まれていたベトナムの煙草にまつわる物語
話をまとめて送ったのだけど
上手く覚えられるかどうか
かなり不安だ・・・・・ｏ（*＾▽＾*）ｏあはっ♪
もし、ベトナムへ行くことがあって
下手な日本語でこの物語を話してるガイド君がいたら
それは、この、ヒュン君だからね
どんなだったか、連絡くださいね