金日成と金正日

フジテレビの番組でコメントしている女性が金日成を「きんにっせい」、金正日を「金正日」。

日テレでは白頭山に「ペクトゥ～」とカナルビがあったが、ナレーションでは「はくとうさん」。

金正日の肩書きは総書記とされる。
これをgeneral secretaryまたはsecretary generalの譯だと考えれば、国連の事務総長、日本の政党の幹事長に近い肩書きだとわかる。
旧ソ連の書記長も同様だ。

英語では金正日（Kim Jong Il）の肩書きはGeneral Secretaryである。
general secretary　kim jong il - Google 検索

金正日死去で夕方4時台の『水戸黄門最終回スペシャルナビ』は放送中止。

Y!Blog
「事務総長」と「書記長」と「幹事長」