Ricardo Arjona e Intocable/Mojado
アメリカンドリームを夢見てわたる..70%はウェットバックと呼ばれる不法移民..
そのほかは女性と子供..ロスのメキシコ人の集まるバーではメキシコのビールコロナではなくメキシコ人達にはバドワイザーが飲まれているという..少しでもアメリカンドリームの余韻に浸っていたいのでしょうか..
アメリカに長く住んだメキシコ人は変わってしまう..
グアテマラの歌手Ricardo Arjona..グアテマラ人はまずメキシコの国境を越えなくてはならない..もちろんそこには悪い連中もたくさんいる..そして何とかメキシコへ入りアメリカの国境へ..
移民のことを歌ったMojado..
Las letras del cantautor guatemalteco se mezclan con el ritmo norteño de Intocable para hablar del inmigrante mexicano y lo que hace para lograr el sueño americano.
Ricardo Arjona/Mojado
Empaco un par de camisas, un sombrero,
su vocación de aventurero,
6 consejos, 7 fotos, mil recuerdos.
Empaco sus ganas de quedarse,
su condición de transformarse
en el hombre que soñó y no ha logrado.
Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa.
Y le suplico a su Dios crucificado en la repisa
el resguardo de los suyos.
Y perforo la frontera como pudo.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
El mojado tiene ganas de secarse.
El mojado esta mojado
por las lágrimas que bota la nostalgia.
El mojado, el indocumentado
carga el bulto que el legal
no cargaría ni obligado.
El suplicio de un papel
lo ha convertido en fugitivo.
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos,
ni es de allá porque se fue.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
Mojado,
Sabe a mentira tu verdad,
sabe a tristeza la ansiedad
de ver un freeway y soñar
con la vereda que conduce hasta tu casa.
Mojado,
Mojado de tanto llorar
sabiendo que en algún lugar
te espera un beso haciendo pausa
desde el día en que te marchaste.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
Si la visa universal se extiende
el día en que nacemos
y caduca en la muerte.
Porque te persiguen mojado,
si el cónsul de los cielos
ya te dio permiso.
アメリカンドリームを夢見てわたる..70%はウェットバックと呼ばれる不法移民..
そのほかは女性と子供..ロスのメキシコ人の集まるバーではメキシコのビールコロナではなくメキシコ人達にはバドワイザーが飲まれているという..少しでもアメリカンドリームの余韻に浸っていたいのでしょうか..
アメリカに長く住んだメキシコ人は変わってしまう..
グアテマラの歌手Ricardo Arjona..グアテマラ人はまずメキシコの国境を越えなくてはならない..もちろんそこには悪い連中もたくさんいる..そして何とかメキシコへ入りアメリカの国境へ..
移民のことを歌ったMojado..
Las letras del cantautor guatemalteco se mezclan con el ritmo norteño de Intocable para hablar del inmigrante mexicano y lo que hace para lograr el sueño americano.
Ricardo Arjona/Mojado
Empaco un par de camisas, un sombrero,
su vocación de aventurero,
6 consejos, 7 fotos, mil recuerdos.
Empaco sus ganas de quedarse,
su condición de transformarse
en el hombre que soñó y no ha logrado.
Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa.
Y le suplico a su Dios crucificado en la repisa
el resguardo de los suyos.
Y perforo la frontera como pudo.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
El mojado tiene ganas de secarse.
El mojado esta mojado
por las lágrimas que bota la nostalgia.
El mojado, el indocumentado
carga el bulto que el legal
no cargaría ni obligado.
El suplicio de un papel
lo ha convertido en fugitivo.
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos,
ni es de allá porque se fue.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
Mojado,
Sabe a mentira tu verdad,
sabe a tristeza la ansiedad
de ver un freeway y soñar
con la vereda que conduce hasta tu casa.
Mojado,
Mojado de tanto llorar
sabiendo que en algún lugar
te espera un beso haciendo pausa
desde el día en que te marchaste.
Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.
Si la visa universal se extiende
el día en que nacemos
y caduca en la muerte.
Porque te persiguen mojado,
si el cónsul de los cielos
ya te dio permiso.
