Alberto Plaza

Alberto Plaza/Pa'lante

チリの歌手でAlberto Plaza..ロケーションはビーニャ.バルパライソ地域なので町の様子がうかがい知れます..人生は楽しく生きていけばきっとうまくいくよ Pa'lante..
バルパライソにはいつか再び訪れなければいけないFamiliaがいます..
それがいつになるかはDios que sabe..
家は港の見下ろせる場所で恒例の31日新年を迎える花火がよく見えるロケーションで通りには人であふれ大変にぎやかな新年を迎えることが出来ます..
新年になるとみんなでFeliz Ano Nuevo!!みんなで新年のお祝いと健康とみんなの希望が叶うように抱擁しあいます..新年には希望が叶うようにブドウを12個ずつみんなで食べ..その後は明け方まで食べて飲んで踊って..新年の朝を迎えます..


Alberto Plaza

Pa'lante

Cuando resulta todo difícil
cuando la esperanza se va
cuando se vuelve noche tu vida
se nubla todo y parece
que el sol no quiere alumbrar
Dale una vuelta, mira distinto
piensa que todo puede cambiar
toda la fuerza que te hace falta
la tienes dentro del alma
y allí la vas a encontrar
Palante, palante camina
no te detengas jamás

Palante, palante con fuerza
todo se puede lograr
levanta bien la cabeza
y mira alegre al futuro
porque algo bueno vendrá

Palante, palante camina
no te detengas por ná
Palante, palante con fuerza
que así se hará realidad
el sueño que andas buscando
esa promesa de vida
amor y felicidad

Basta de los que siembran el odio
basta de los que empujan patrás
hay tanta gente buena en el mundo
que bastaría un segundo
para borrar todo el mal

Por eso la esperanza no muere
por eso no se acaba la fe
porque cuando el amor es profundo
es permanente y fecundo
y no hay quien pueda con él.

Alberto Plaza/El favor del viento

Chayanne

La vida de Chayanne
プエルトリコ人のChayanne歌手．俳優と何でもこなす..
ラテン諸国ではChayanneを知らない人はいないといってもいいくらいしかしながらブラジルではポルトガル語圏と言うことでスペイン語圏のラテン諸国のことを知らない人が多いし関心があまりないと言うこともいえます..サッカーを除いては同じラテン諸国と言ってかなり違っています..音楽でもポルトガル語の歌にはスペイン語のような切れがないので乗りがあまりよくない..南米にあるのでブラジルもラテン諸国の一つかもしれませんが他のラテン諸国の影響よりも黒人文化の影響が大きくあえて言うなら中南米のラテン諸国とは違いアメリカナイズされた国でもあります..

Para ver éste y todos los programas de Showbusiness
Chayanneの今までの歩みを紹介しています..

Chayanne/Un siglo sin ti

Regresa el simpático Chayanne con el álbum "Sincero", su undécima producción que apunta al rock. Como siempre, el artista se ha rodeado de los mejores productores como Estéfano y Franco de Vita. Este sencillo ya es número uno Estados Unidos y Latinoamérica.


Chayanne - Un Siglo Sin Ti (Sincero)

Mil y una historia me he inventado
para estar aqui...aqui a tu lado
y no te das cuenta que, yo no encuentro ya que hacer.

Se que piensas que no he sido sincero
se que piensas que ya no tengo remedio
pero quién me iba a decir
que sin ti no se vivir.

..Y ahora que no estas aqui
me doy cuenta cuanta falta me haces.

Coro:
Si te he fallado te pido perdón
de la única forma que sé
abriendo las puertas de mi corazón
para cuando decidas volver.
porque nunca habrá nadie que pueda llenar
el vacío que dejaste en mi
has cambiado mi vida, me has hecho crecer
es que no soy el mismo de ayer
..un dia es un siglo sin ti.

Mil y una historia me he inventado
para demostarte que he cambiado
ya lo que pasó pasó, rescatemos lo que nos unió
que todos aprendemos de nuestros errores
solo yo te pido que ahora me perdones
pero quién me iba a decir
que difícil es vivir.
..Y ahora que no estas aquí
me doy cuenta cuanta falta me haces.

Coro:

..porque nunca habrá nadie que pueda llenar
el vacío que dejaste en mi
has cambiado mi vida me has hecho crecer
es que no soy el mismo de ayer

...cuanta falta me haces...

Coro:

Chayanne/Contra viento y marea

El cantante boricua Chayanne lanzó recientemente un disco recopilatorio con las canciones más románticas de su carrera. En este también se incluye el tema de la telenovela "Contra viento y marea".

Chayanne - Contra Vientos Y Mareas

No me preguntes como sucedio,
o si sera cierto, tal vez no,
solo se que ahora estoy aqui
y no hago otra cosa que pensar en ti
oh, pensar en tí...

Me resulta un tanto peligroso,
pero que decirte de lo hermoso
solo pasa en cada pensamiento,
inevitable como mi alimento.

Por eso, llevame contigo a donde vallas
que sin ti, mi brujula me falla,
llevame en el fondo de tu alma,
contra vientos y mareas.

Y va mas alla del bien y el mal,
no hay cosa que se le pueda comparar
y que puedo hacer si a sido asi,
yo sin ti ya no puedo vivir

Por eso, llevame contigo a donde vallas,
que sin ti, mi brujula me falla,
llevame en el fondo de tu alma
contravientos y mareas

Y que puedo hacer, si asi son las cosas del querer.
Y no busques razon, cuando va mandando el corazon.
Y no hay quien pueda decirle que no.
Esta ciego igual que yo.

Por eso, llevame contigo a donde vallas,
que sin ti, mi brujula me falla,
llevame contigo a donde sea,
contra vientos y mareas...


Chayanne/No Te Preocupes Por Mí

Eligiendo un estilo diferente como primer sencillo de su nuevo álbum "Cautivo", Chayanne estrena el tema original de Carlos Ponce. El video dirigido por el argentino Picky Talarico presenta una propuesta muy original.


Chayanne - No Te Preocupes Por Mi

Le pintaste a mi vida colores de amor que no conocia
colocaste banderas de tu conquista a mi geografia
me entregaste de todo
me lo quitaste de a poco
loco despecho por poco me echo al vacio
y ahora me rio

Pero no te preocupes por mi
que Dios se apiade de ti

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena
seguro que ella estara llorando
al ver que te vas

Cuando se escriba la historia
de tus memorias
habra mas penas que glorias
rompiste mi corazon y otros mas
y ahora te vas

Inventaste palabras, palabras raras
para enamorarme
me llenaste la mente de musarañas
pero me engañas

Yo que de mi te di todo
todo lo devuelves roto
loco despecho por poco me echo al vacio
y ahora me rio

Pero no te preocupes por mi
que Dios se apiade de ti

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena
seguro que ella estara llorando
al ver que te vas

Cuando se escriba la historia
de tus memorias
habra mas penas que glorias
rompiste mi corazon y otros mas
y ahora te vas

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena
seguro que ella estara llorando
al ver que te vas

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena
seguro que ella estara llorando
al ver que te vas

Cuando se escriba la historia
de tus memorias
habra mas penas que glorias
rompiste mi corazon y otros mas
y ahora te vas

Pero no te preocupes por mi
que Dios se apiade de ti

Cuando se caiga el cielo
y pida un deseo a la luna llena
seguro que ella estara llorando
al ver que te vas

Cuando se escriba la historia
de tus memorias
con tanta pena y tan pocas glorias
rompiste mi corazon y otros mas
y ahora te vas

Rompiste mi corazon y otros mas
y ahora te vas

メキシコは寒波／クリスマスイブ

トップニュースはまたしても南極海での日本の捕鯨のニュース..
日本批判がますます高まっています..
メキシコは太陽の国と言うイメージがありますが..
メキシコの北部では今年一番の寒波..メキシコシティでも..
山には雪も..
メキシコのクリスマスの様子等..
televisa 23/12/05
http://m.esmas.com:8080/ramgen/real/Noticiero/noticiero.smi?usehostname


Noticias Globovisión - 23/12/05

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Globovision/gl_gvnoticiero231205_all.asf%26ad%3Dhttp%3A//oascentral.planetatv.com/RealMedia/ads/adstream_lx.ads/www.planetatv-globovision.com/actualidad/1451064169/x02/Planeta/ptv.promo.sync.20051218/4074220/38356364633063633432373631656530%26title%3DNoticias%20Globovisi%uE262%20-%2023/12/05%26userAction%3D%26section%3D/actualidad&guid={9455147E-364E-4407-843C-24FC539E971F}

メキシコのトップニュース/日本の捕鯨..

televisaのトップニュース..南極の方でグリンピースと攻防しながら日本の捕鯨が行われています..毎度問題になっているイルカ漁
カナダのアザラシ漁と並ぶ悲惨な光景が放送されました..毎年この話題で日本人は残酷だと言われてしまいます..
メキシコのバハカリフォルニアはクジラがアラスカから出産にここに訪れる聖なる海として保護されています..

N'Klabe/salsa

N'Klabe/I love salsa
プエルトリコのサルサ..
最近流行のReggaetonにおされ気味ですが..
バンド編成のサルサの方が乗りがいいので好きです..

La orquesta compuesta por Héctor José Torres Donato, Félix Javier Torres y Johnny Maldonado Díaz entran al mundo de la salsa con su primera producción "Salsa contra viento y marea" de la que se desprende "I love salsa"

I Love Salsa
by N'Klabe
album: I Love Salsa (2005)
I love salsa!

n'klabe!

{Band}
se escucha de puertorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion, i love salsa!
{Band}
se escucha de puertorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion
{Felix}
de colombia a venezuela, de gapon a panama
todos lo dicen de su manera de una forma peculiar
esto es un ritmo muy contajioso que a todos lleva a bailar
si la gente me pide salsa, salsa les voy a dar,
i love salsa!
{Band}
se escucha de puertorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion, i love salsa!
{Band}
se escucha de portorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion
{Hector}
de puerto rico el gran combo,
de cuba benny more
de colombia el grupo niche tiene su salsa tambien
de venezuela un sonero el gran Oscar De Leon
y ahora la salsa la trae N'Klabe pa esta generacion,
i love salsa!
{Band}
se escucha de portorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion, i love salsa!
{Band}
se escucha de portorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion
{Ricky}
mientras haya gente joven que entonen esta cancion
siempre vivira la salsa en cualquier generacion
a mi me gusta el merengue, la bachata, y el reggaeton
pero el sabor que tiene mi salsa la llevo en el corazon
i love salsa!
{Band}
se escucha de puertorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion, i love salsa!
{Band}
se escucha de portorro hasta new york
no importa generacion
entonan esta cancion
{Felix}
todo el mundo pa la pista que ya mi salsa salio
i love salsa!
{Felix}
y esta bailando la gente porque sienten el calor
I love salsa!
{Hector}
de colombia a panama
de portorro a nueva york
i love salsa!
{Hector}
ya se mueven con el ritmo que los saca de control
i love salsa!
i love salsa!
i love salsa!
{Ricky}
N'Klabe te esta tocando con estilo sin igual
i love salsa!
{Ricky}
somos la nueva cosecha nena,
llego la oportunidad
i love salsa!
y esto que te traigo esta! N'Klabe!
{Felix}
ya se escucharon de quien era,
y repite mi pregon
i love salsa!
{Hector}
y avisale a mi vecina que aqui estoy yo
i love salsa!
{Ricky}
mi respeto a los mayores a la hora de cantar
i love salsa!
{Felix}
juan abel y tito puente con su timbal
i love salsa
{Hector}
que han hecho salsa pal mundo
y N'Klabe continuara
i love salsa!
{Ricky}
con este ritmo que enciende
se que tu vas a gritar,
i love salsa!

N'Klabe/Amor de Una Noche

En tan corto tiempo en la palestra musical, este trío puertoriqueño continúa dando de qué hablar. En este caso la edición especial de I Love Salsa de donde se desprende este sencillo con la participación de Voltio.

Amor De Una Noche
by N'Klabe
album: I Love Salsa (2005)

{Hector}
Ella me entrego su cuerpo,
en una noche cualquiera
luego abandono mi puerto,
como un barco de vela
{Felix}
ella me detuvo el alma,
fue un reloj sin manecillas
de repente estaba solo
cuando amanecia
{Ricky}
Todo se cambio esa noche,
hasta el color de las estrellas
todo fue tan diferente por ella.
Por que te fuiste (socio pero buscala) y no dejaste huella
{Felix}
me vuelvo triste,
{Hector}
no encuentro tu silueta
{Ricky}
desde la noche aquella.
{Hector}
Luz que se desaparece
{Felix}
amor que se va y no vuelve
{Ricky}
pero que me sube al alma
como un fuego que creece
{Hector}
y yo te sigo soñando
procurando que aparezca
{Felix}
ese amor que me hace falta,
ese amor que me alimenta.
{Ricky}
Todo se cambio esa noche,
hasta el color de las estrellas
todo fue tan diferente ...por ella.
Por que te fuiste (ven aca tu te quieres casar) ,y no dejaste huellas
{Felix}
me siento triste
{Hector}
no encuentro tu silueta...
{Ricky}
Es como un sueño del
que no quiero escapar
y es que tu imagen no se pueda revelar.
{voltio}
socio buscala dale perciguela si te la encuantras hablale bonito
y convensela pero no pierdas tu orgullo de hombre
si ya te la gosaste olvidala...
{Band}
todo se cambio esa noche...hasta el color de las estrellas
{VOLTIO}
te enamoro su figura, y en su aventura
te dio de la que envisia o de la que enchula
{Band}
todo se cambio esa noche...hasta el color de las estrellas
{voltio}
hasta de color ya cambiaron las estrellas
pero si no aparece papi olvidate de ella
{Band}
todo se cambio esa noche...hasta el color de las estrellas
{voltio}
las mujeres de hoy en dia tienen muchas babillas
te paso por encima y no le cojiste la tablilla
{Band}
todo se cambio esa noche...hasta el color de las estrellas
{voltio}
eso le pasa a cualquiera una ves me paso
si ella no quiere dile que se lo perdio

Tito y los Reyes del Camino

Tito y los Reyes del Camino/Tu historieta
メキシコのノルテェニョ..
なかなかのGuapoな歌手です..

"Los Reyes del Camino" han dado a conocer su más reciente material discográfico, titulado "Tu historieta", el mismo nombre que eligieron para su primer sencillo promocional. El videoclip de este tema fue grabado en un centro de espectáculos ubicado en el tradicional municipio de Monterrey.

Tu Historieta

Como crees que ahora puedes venir a inventarme otra historia
Tu que crees que no tengo memoria
Y de nuevo te vuelvo a creer

Tu no tienes idea de lo que pase por tu culpa
Y que verte de nuevo me asusta
Y por Dios no te vuelvo a creer

Vida mia
No me vengas con esa historieta
Que otro amor te tiro las maletas
Y que al fin ves que soy lo mejor

Que creiste
Que voy a consolar tu derrota
O que aun sigo siendo el idiota
Y que voy a sentir compasion

Que creiste
Que voy a borrar de mi cabeza
Que me condenaste a la cerveza
Del dolor que llego con tu adios

Que creiste
Que se me iba a olvidar la tristeza
Que despues de romper tus promesas
Diez mil veces te entregue mi amor

Vida mia
No me vengas con esa historieta
Que otro amor te tiro las maletas
Y que al fin ves que soy lo mejor

Que creiste
Que voy a consolar tu derrota
O que aun sigo siendo el idiota
Y que voy a sentir compasion

Por tu culpa tuve que pasar muchos dias amargos
Y como ahora se ha hundido tu barco
juras que yo te voya a salvar

No recuerdas que tu me lanzaste contra la marea
Pero la vida da muchas vueltas
Y ahora tu vives la tempestad

Vida mia
No me vengas con esa historieta
que otro amor te tiro las maletas
Y que al fin ves que soy lo mejor

Que creiste
Que voy a consolar tu derrota
O que aun sigo siendo el idiota
Y que voy a sentir compasion

Que creiste
Que la fe y el amor son eternos
Que despues de vivir un infierno
Por tu culpa te vuelva a abrazar

Te alejaste
Cuando mas te sentia en mi pecho
Y si vuelvo a quererte me riesgo
A que me vuelvas a lastimar

Vida mia
No me vengas con esa historieta
que otro amor te tiro las maletas
Y que al fin ves que soy lo mejor

Que creiste
Que voy a consolar tu derrota
O que aun sigo siendo el idiota
Y que voy a sentir compasion

Vida mia
No me vengas con esa historieta
que otro amor te tiro las maletas
Y que al fin ves que soy lo mejor

Que creiste
Que voy a consolar tu derrota
O que aun sigo siendo el idiota
Y que voy a sentir compasion

アメリカメキシコ国境全域に壁

Fox critica plan de seguridad fronteriza de EEUU
メキシコ大統領怒っています..
これが自由の国.民主国家か..メキシコとの国境全域に1100キロに及ぶ時代遅れの壁を築こうとしているとは恥ずかしい行為だと..
隣は世界一の金持ち..中南米は搾取されるのみ..メキシコ人だって生活水準が上がればアメリカなんぞに行きたくない..メキシコの密入国斡旋のコヨーテと呼ばれるヤクザな連中やアメリカに入ればcazadores de indocumentadosと呼ばれる私兵のような連中に命を狙われ..メキシコではアメリカで働いているメキシコ人を現代の奴隷にたとえています..日本に出稼ぎに来ているブラジルペルー人も早く本国に帰りたいしかしながら日本で2.3ヶ月働けば現地では1年分くらいの稼ぎになる．．日本にはこれと言って特に関心もなく住む気もないのに本国での暮らしを考えればだらだらと日本にいる..彼らの話題は常にお金..日本は単に働くだけの国..彼らと友達になるのはかなり難しい事を痛感しています..現地で知り合ったブラジル人．ペルー人とは日本に来ている彼らとは違いすぎる...
米下院議会では、センセンブレナー共和党議員が提出した反移民法案を昨日採決するはずだったが、大モメとなって今日に延期された。この法案の精神を簡単にいうと、「不法滞在は大罪」国境をがっちりと閉めて不法移民を入れない、もう入ってしまった不法移民はつぶさに見つけ出して処罰する。具体的には、不法滞在を連邦犯罪にする、不法移民は投獄する、不法移民の子供は(生地主義を無視して)米国籍を取り上げる、不法移民を雇った雇用主を懲役刑にする、米墨国境のほぼ全域に壁を築く、など。民主党は反対しているが、下院多数派の共和党が賛成なので、本日可決すると見られている。共和党にも反対の議員がいて党内は割れているが、反対の理由は「厳し過ぎる」から「手ぬるい」まで様々。ブッシュ大統領も移民法案を提出しているが、こちらは産業界に圧されて一時労働ビザを発行、永住権や市民権にも(ちょっと遠いけど)道を開く比較的穏健なもの。ホワイトハウスは、センセンブレナー案を評価するが、法案としてはもちろんブッシュ案を支持するという。上院では共和党も2つの法案を平行して審議すると慎重な立場を取っているので、センセンブレナー案は上院で否決、もし通過しても大統領に拒否されるとの見方が強い。ちなみにメキシコ政府はどうしているか。移民法改正を悲願として下手に出続けていたフォックス大統領は、数日前、初めて米の移民政策を公に批判し、「恥ずべき」政策だと呼んだ。過激なセンセンブレナー案が念頭にあったのは疑いない...

El presidente Vicente Fox respondió este fin de semana a la iniciativa del gobierno estadounidense sobre un muro en la frontera. El mandatario calificó de "pasos para atrás y pésima señal" la ley de protección fronteriza, antiterrorismo y control de la inmigración ilegal

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/mvs_foxcritplansegfrontusa_all.asf%26ad%3D%26title%3DFox%20critica%20plan%20de%20seguridad%20fronteriza%20de%20EEUU%26userAction%3D&guid={E8AE4433-3D1D-462E-9769-76EE63FDD4F5}

Cancillería mexicana rechaza Ley Migrante
El gobierno mexicano rechazó la Ley Migrante que fue aprobada por la Cámara de Representantes de Estados Unidos. El Canciller, Luis Ernesto Derbez, la calificó de "tonta y manca".

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/mvs_cancirechleymirangteusa_all.asf%26ad%3D%26title%3DCanciller%u50D8%20mexicana%20rechaza%20Ley%20Migrante%26userAction%3D&guid={FF737920-D1F7-49A8-B983-199DFC5CA090}

プーマスPKでボカに敗北

Boca: otra Copa y todo el cielo
ボカ、コパ・スダメリカーナ連覇達成
今回の世界クラブ選手権では決勝でコスタリカのサプリサに得失点差で日本行きの切符を失い．．今回また南米カップも失いプーマスには散々な年となりました..

18日、コパ・スダメリカーナの決勝セカンドレグが行なわれ、ボカ・ジュニオルス（アルゼンチン）がUNAM（メキシコ）をPK戦の末に下し、２年連続の栄誉に輝いた。両者は互いに譲らず、ファーストレグ、セカンドレグをともに１対１で引き分け、PK戦へ突入。PK戦ではボカ、UNAMがともに２度失敗し、ここでも互角の勝負を見せたが、迎えた６巡目、UNAMのキッカーがポストに当てたのに対し、ボカはGKアボンダンシエリが自らキックを沈め、長い戦いに終止符を打った。


En una dramática final, derrotó por penales a Pumas de México y es campeón de la Copa Sudamericana. El partido había terminado 1-1

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Clarin.com/vtB3PTV_BB_goles3.wmv%26ad%3D%26title%3D7%3A15%20%7C%20Boca%3A%20otra%20Copa%20y%20todo%20el%20cielo%26userAction%3D&guid={9C87E086-F5D1-474F-9BA0-FEBF8A917B25}

リバプール敗戦に英紙が審判批判
「Ｃｈｅａｔｅｄ」（だまされた）。１９日付の英各紙は、１８日のトヨタ杯世界クラブ選手権決勝でリバプールがサンパウロに敗れた結果を受け、詐欺を意味する単語で激怒の反応を大々的に報じた。英大衆紙「ザ・サン」は、シュート２１本と圧倒的に攻めながら０―１で惜敗した原因は、３本のゴールを取り消したメキシコ人主審とカナダ人副審の判定にあったと伝えた..
審判のせいにするなら誰が見ても文句のないゴールを決めたらと言いたいですね..ビデオを見てもあの判定は正しかった..


Toluca campeón al golear a Monterrey
メキシコではTolucaがcampeón..
Monterreyはどうも好きになれない土地柄のチーム..

Los Diablos Rojos de Toluca se coronaron campeones del Torneo Apertura 2005 del futbol mexicano al derrotar 3-0 a Rayados de Monterrey, en un partido polémico por la labor del árbitro.

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/SF1_tolucamonterrey_all.asf%26ad%3D%26title%3DToluca%20campe%uE262%20al%20golear%20a%20Monterrey%26userAction%3D&guid={B62667C7-45A4-4C80-A033-BE57840A91BD}

ボリビア大統領選挙

Bolivia espera los resultados que confirmarían a Evo Morales como presidente ..
ボリビア大統領選挙はEvo Morales スペイン系ではなく先住民の大統領になりそう..素朴な感じで村の村長みたいなこの方が大統領..どちらにしても懸案の経済と貧困問題にどう対処できるか..

Las encuestas de boca de urna le otorgaban 51% de los votos, con más de 20 puntos de ventaja sobre Quiroga. Para hoy se esperan las cifras oficiales.


http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Clarin.com/vtB3PTV_BB_andres1.wmv%26ad%3D%26title%3D8%3A45%20%7C%20Bolivia%20espera%20los%20resultados%20que%20confirmar%u50D8n%20a%20Evo%20Morales%20como%20presidente%26userAction%3D&guid={5BB99276-DE0C-42E3-8D05-F37FCD1A5CEA}

サンパウロ世界一

Sao Paulo festejó en el Campeonato Mundial de Clubes
サンパウロリバプールに競り勝つ..
やはりサンパウロにしてやられてしまいました..ずる賢いサッカーは
さすが..リバプールは運もなかった..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Clarin.com/vtB3PTV_BB_sanpablo.wmv%26ad%3D%26title%3DSao%20Paulo%20festej%u30FBen%20el%20Campeonato%20Mundial%20de%20Clubes%26userAction%3D&guid={0C636E9C-6ECA-403C-AF9A-CED1A23D1F6D}

Pese a ser dominado en la final por el Liverpool, se impuso 1-0 con gol de Mineiro y obtuvo el título en Japón. El tercer puesto fue para Deportivo Saprissa, de Costa Rica.


Agotadas las entradas
ボカ対メキシコのプーマスのチケットは売り切れ..
ブエノスのボカのホームボンボネーラでの試合
南米カップ..まさに戦争状態のような警備体制..
今年リヘルタドーリスではやはりボンボネーラでボカ対メキシコのチーバス
との試合は大荒れで試合がストップそのままチーバスの勝利となりましたが
ボカの監督はメキシコ選手につばを吐きかけるなどして辞任..
アルゼンチンに対メキシコは再び因縁の対決となりました..どちらにしても
メキシコ人はアルゼンチン人があまり好みではない..どこの国でもアルゼンチン人をよく言う人がいない..特にブラジルではアルゼンチン大嫌いと言う人達だらけ..両国の日系人同士でもののしりあいがあり..隣のチリでも嫌われ者といった具合です..
住んでみるとまあそんなに嫌いになるという国民でもないのですが...

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Telefe%20Internacional/incidentes_all.asf%26ad%3D%26title%3DAgotadas%20las%20entradas%26userAction%3D&guid={0BD9FEA2-209E-4611-95A7-1C59B35176DF}


En medio de incidentes, se agotaron las entradas del partido de vuelta de la Copa Sudamericana entre Boca Juniors y Pumas de la UNAM. La intervención de los cuerpos de seguridad fue necesaria para restaurar el orden

国歌吹奏について

先頃、FIFAのブラッター会長が「試合前の国歌吹奏廃止を考えている」という私見を明らかにしたが、その後これまで通り存続する意向を示した。ブラッター会長が廃止を考えたのは、先月行なわれたトルコ対スイス戦で、両国の国歌に対して激しいブーイングが起きたことを憂慮したため。ところが、この発言を知ったアルゼンチンの人々は、誰もが「何を今更？」と思わざるを得なかった。90年Ｗ杯イタリア大会の決勝戦。試合前、アルゼンチンの国歌が流されたときに、耳をつんざくかのような凄まじいブーイングがあったことは記憶に新しい。低俗で無礼、そして残酷な野次を受けながら、アルゼンチンのキャプテンだったマラドーナが、国歌を歌わずに「Hijo de puta!! Hijo de puta!!」(畜生!!)と叫んでいた姿は、ブラウン管を通して全世界中の人々が目にしている。あのとき、アルゼンチンの人々がどれほど心を痛めたか、想像していただけるだろうか。国民の大半がイタリアとスペインから来た移民の子孫。いいところも悪いところもイタリア人に似ていると言われるアルゼンチン人にとって、イタリアはスペインと同様に「家族同然」だ。
それだけに、国歌を侮辱されたことによる心の傷は深かった。
2002年Ｗ杯の対イングランド戦でも、札幌ドームを埋め尽くしたイングランドのサポーターたちがアルゼンチンの国歌に対して容赦ないブーイングを浴びせかけたが、90年にイタリア人たちから受けたブーイングの方がショックだったという人が断然多いのである。アルゼンチンにおいては、サッカーの試合の前に国歌が吹奏されることはない。Ｗ杯予選でも、ホームで行なわれる試合では絶対に国歌が流れることはなく、両国の選手が並び、挨拶を交わすだけで試合前のセレモニーは終了する。では、アルゼンチンでは国歌吹奏に反対する人が大勢いるのかというと、そういうわけではない。学校のちょっとした行事でもちゃんと国歌は流れ、子供から大人まで皆、誇りを感じながら大きな声で歌い、歌い終わると決まって拍手喝采となる。国歌は、愛国心と母国に対する忠誠心を確かめ、そして高めるためのものという考えが一般的に浸透している。ところが、スポーツの試合で国歌が吹奏されることに関しては疑問を感じる人が多い。スポーツはあくまでも、個人、又はチーム同士の競い合いであり、決して「国同士の争い」ではない、という考えからだ。
アルゼンチンサッカー協会も、こういった思想から、試合前の国歌吹奏をあえて施行していないのである。５月11日を「国歌の日」と定め、作詞家プラネスと作曲家パレーラを偉人と称え、「我々が勝ち取った月桂樹よ、永遠なれ」と力強く歌う。アルゼンチン人の国歌への思い入れは強いが、にもかかわらずサッカー界からは切り離したいとする思想が存在する。ブラッター会長の「廃止案」について、アルゼンチンのスポーツ紙「オレ」に「あんた（ブラッター）はあのとき（90年Ｗ杯決勝のとき）一体どこにいたんだい？」というシニカルな見出しが掲載された。それを見て、国歌に関しては、国によって実に様々な事情と背景があるのだという現実を、改めて実感させられた思いがした..

Noticia latina

中南米では多くの国で大統領選挙に向けて候補者達が..
誰がなっても一向によくならないそれでも国民は前大統領よりは良くしてくれるだろうと幻想を抱きそして毎度失望を繰り返している..

Los bolivianos votan con total normalidad
ボリビアでは選挙が行われました..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Clarin.com/vtB3PTV_BB_repetto9.wmv%26ad%3D%26title%3D10%3A02%20%7C%20Los%20bolivianos%20votan%20con%20total%20normalidad%26userAction%3D&guid={534FF731-1905-428F-ACA1-5AEC4F165DE7}

A una hora del inicio de los comicios presidenciales, la votación se realiza sin inconvenientes. A las 17 cierran las urnas y recién a la noche se sabrán los primeros números oficiales.

Chile va a segunda vuelta
チリでは..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Clarin.com/vtB3PTV_BB_chilehoy2.wmv%26ad%3D%26title%3D15%3A20%20%7C%20Chile%20va%20a%20segunda%20vuelta%26userAction%3D&guid={5D0D8099-4BFA-412C-A439-04E08BD94F7E}

La candidata oficialista a la presidencia de Chile Michelle Bachelet aventaja con 42,8% de las intenciones de voto al candidato de la derecha Sebastián Piñera, que reúne 37,5% .


Una mirada a las compras navideñas en Caracas
ベネズエラのカラカス..クリスマスシーズンの商品の売れ行きは..
失業者も増えて昨年より悪いと言っています..

Globovisión hizo un sondeo en las calles y comercios de Caracas para palpar cómo van en este mes de diciembre las compras navideñas


http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Globovision/ComprasNavidad_all.asf%26ad%3D%26title%3DUna%20mirada%20a%20las%20compras%20navide%uE0DDs%20en%20Caracas%26userAction%3D&guid={56B14AAC-30F6-4AB0-8661-EDB66E1A4392}

UNAM大・大気学研究所のハウレギ・オストス博士が、国際都市気候学協会のリューク・ハワード賞を受賞することが決まった。都市気候学の分野では、世界で最も重要な賞だという..
博士はメキシコ市の気候を長年研究してきた。過去100年で、平均気温は14.5度から16度まで上昇した。メキシコ市の気候は変化に富んでいて、季節の違いだけでなく、1日の中でも大きな変化があるのだとか。メキシコ市と周辺部の温度差は、日の出の後が最も大きくて約10度、その後温まった大気の対流が始まるので、正午の温度差は2度に縮まるという。太陽が出ただけでそんなに都市の気温が上がるとは、やはり日差しをバカに出来ない..

Tarjeta de Navidad

そろそろクリスマスです..スペイン語ではNavidad ナビダ．．ポルトガル語ではNatalナタル..
友達から結構気に入ったクリスマスカードが届いています..
ワシントンからサンタがツリーに飾りつけ..


南アフリカからのカード..



封筒に貼られているその国の切手を見るのも興味深いものです..
各国のオリジナル切手はその国を象徴しているものが多い..

Soraya

コロンビアのSoraya..

Cargada de energía y con un nuevo look, Soraya impregna este tema de rock para hablar, según sus propias palabras: " de aquellos días donde simplemente quieres ser".

Soraya/Llévame

No puedo descifrar el código que guarda mi corazón
la clave está dentro de ti, tu amor es mi redención

Espérame
necesito tu querer
aunque siempre soy fuerte
confío no me dejarás caer

Llévame al fondo del mar
llévame al quiebre de un manantial
llévame donde te guíe el viento
te seguiré sin miedo a andar
con tu amor podré llegar

Cierra tus ojos mientras capa a capa mi alma se encuera
como un tesoro escondido ya se debe revelar

Espérame
necesito tu querer
aunque siempre soy fuerte
confío no me dejarás caer

Llévame al fondo del mar
llévame al quiebre de un manantial
llévame donde te guíe el viento
te seguiré sin miedo a andar
con tu amor podré llegar


Inspirada en la incertidumbre de no saber cómo habría sido el vivir una experiencia que finalmente no se realizó, esta balada fue filmada en Santiago de Chile y en Isla Negra, mismo lugar donde vivió Pablo Neruda

Soraya/Como Seria

Quizás no fue el tiempo ni fue el momento
No tiene lógica el argumento
A veces la vida es así
Tan cerca estuvimos alma con alma
Tu piel con mi piel quema toda la calma
Aun no pudimos concebir

Que el hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre

Como seria que hubiera sido de mi si ese día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería

Por culpa del miedo o del abandono
Sinceramente no sabía como apostar un beso contra la eternidad
Quizás soy la culpable de este destino y se que hoy no haría lo mismo
No te dejaría escapar

El hecho de no actuar y no abrazar lo que era nuestro
Fue el error que viviré para siempre

Como seria que hubiera sido de mi si ese día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería

Como sería soñar sin sentir dudas
Como seria respirar sin desesperación
Como seria jamás preguntar quizás

Como seria que hubiera sido de mi si ese día no te hubiera dejado partir
Como seria besar tus labios cada amanecer
Poder perderme cada noche en tu querer
Como sería

Después de ganarle la pelea al cáncer, la cantante de origen colombiano Soraya volvió a un estudio de grabación para, en una sola sesión, dejar listo un nuevo álbum que marca su regreso al mundo artístico. Este tema es su segundo sencillo. El video fue filmado en la Laguna de Zempoala y sus cercanías en el central estado de Morelos (México).


Soraya/Solo Por Ti

No me preguntes porque
Porque te miro así
Si tiembla mi voz
O de nervios empiezo a reír
Si te preguntas porque
Se agua mi mirar
Es que mi amor se desborda
Y cae como un manantial

Solo por ti, amor de mi alma
La luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza y de todos mis deseos
Solo por ti

No me preguntes porque
Porque te toco la mano
Si repito que te quiero
Te juro que no es en vano
Si te preguntas porque
No dejo de acariciarte
Es que mi amor se desborda y
Sobre tu cuerpo se convierte en arte

Solo por ti, amor de mi alma
La luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza y de todos mis deseos
Solo por ti

No me preguntes porque
Escribo tu nombre mil veces
Como puedo contar el tiempo juntos
Días, horas, semanas y meses

Solo por ti, amor de mi alma
La luna que excita mi mar y lo adormece en calma
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza y de todos mis deseos
Solo por ti

メキシコハンガリーに勝つ..

メキシコハンガリーに2対0で勝つ..
メキシコ代表スアレス、国際試合最多出場記録に並ぶ15日、メキシコとハンガリーの親善試合が行なわれ、ホームのメキシコが２対０とハンガリーに完勝した。
なお、ロイター通信によると、この試合でDFクラウディオ・スアレス（36）が代表173試合出場を達成。サウジアラビア代表GKモハメド・アルデアイエの持つ、最多出場記録に並んだ。


http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Planeta%20Networks%20Inc/MexHungary_all.asf%26ad%3D%26title%3DM%u9A19ico%20derrot%u30FBa%20su%20primer%20equipo%20europeo%20en%20la%20era%20LaVolpe%26userAction%3D&guid={E437D82A-E01A-4CAA-A2A7-BF440D7822EB}

Boca se coronó campeón del torneo Apertura, al derrotar 2-1 a Olimpo de Bahía Blanca. Con esta victoria, Boca Juniors tiene 21 campeonatos nacionales en su historia
ボカが優勝...

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Telefe%20Internacional/boca1_all2.asf%26ad%3D%26title%3DBoca%20campe%uE262%20nuevamente%20Parte%20I%26userAction%3D&guid={09E0319E-B117-45D8-AF27-2E7FB3121061}

ブエノスアイレスなどボカファンであふれてお祭り騒ぎ..
アルゼンチン人のサッカーに対する情熱を考えると日本がアルゼンチンに公式戦で勝てる日はあるのか..フランス大会では日本はアルゼンチンに守りだけで敗北..
今回ブラジルとの試合で攻めるサッカーが出来ないのならフランス大会から何の進歩もないことになります..

いよいよ日曜日に南米カップでメキシコのプーマスとの試合がボカのホームボンボネーラで行われます..かなり荒れる試合になりそう..

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Telefe%20Internacional/boca2_all.asf%26ad%3D%26title%3DBoca%20campe%uE262%20nuevamente%20Parte%20II%26userAction%3D&guid={757B1037-BB7B-4322-B331-CE2C1616BA56}

Liverpool a la final
リバプール決勝はサンパウロ..
アルゼンチンでも関心が高い..
いよいよ明日決勝戦..

En el marco del mundial de clubes que se disputa en Japón, el Liverpool de Inglaterra obtuvo su pase a la final tras derrotar al Saprissa de Costa Rica. Los ingleses se enfrentarán al San Pablo, de Brasil

http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/Telefe%20Internacional/mundial_all.asf%26ad%3D%26title%3DLiverpool%20a%20la%20final%26userAction%3D&guid={A7AB72ED-1233-418A-AA27-955EE9CCC13E}

決勝はリバプール対サンパウロ

Liverpool se enfrentará a Sao Paulo
予想通りリバプールがサプリサに完勝..
決勝はサンパウロ対リバプール..
コスタリカのサプリサは得点チャンスもありましたがゴールならず..
サプリサの選手のビッグクラブとの試合経験の少なさもありそうです..
来年の大会ではメキシコのチームが勝って日本に来て欲しいものです..
Mundial de Clubes
Medford: "Perdimos ante un gran equipo que supo definir" サプリサのメドフォード監督はリバプールがあまりにも良すぎた..世界的チームと試合が出来たことは名誉なことだと語っています..

El entrenador del Deportivo Saprissa de Costa Rica, Hernán Medford, señaló tras la derrota ante el Liverpool en semifinales del Mundial de Clubes de la FIFA que "no hay excusas" porque su rival jugó mejor.

Ya se conocen los finalistas al Mundial de Clubes de la FIFA. Liverpool derrotó en semifinales al campeón de Centro y Norte América; mientras que el Sao Paulo dejó en el camino a su rival asiático


http://musica.planetatv.com/player/new/player.asp?videopath=genasx.asp%3Furl%3Dmms%3A//sdstrm.r2ventures.com/ptv/MeridianoTV/mundialde1512_all.asf%26ad%3D%26title%3DLiverpool%20se%20enfrentar%u30FBa%20Sao%20Paulo%26userAction%3D&guid={1DDE45A9-6982-45E1-AA52-777518DE8176}

ラテンニュース..

ブラジルの主要映画館チェーンで、客入りが少なかった木曜日の集客を増やすことに成功した。昨年8月から始まったキャンペーンは、「熱いキスで50％OFF」というもの。チケット売り場の係員の前で、まさに「映画のような」キスをして、認められると割引が適用される。16才以上の2人であれば、性別、年齢は問わない。批判もあるが、これまで披露(？)された2万5千のキスには、高齢者や同性愛者のキスもあったそう...

ブラジル/ビリチバ・ミリン市にて、市民が死ぬことを禁止する法律が市長によって提案され、物議をかもしているとのこと。市長のロベルト・ペレイラ・ダ・シルバ氏がこの法律を思いついたのは、現在同市の墓地が既に満杯であり、拡大不可能であるからだと述べている。またロベルト市長によれば、この法律は、例えばもし誰かが死にそうになった場合、その親族などに適用されるとし、市民が健康に適切に配慮しない場合にも同様も違法と見なされることになるという。
アゴ-ラ・サン・パウロ紙が伝えるところによれば、ロベルト市長はもはや市内に新たに墓地を建設することは凡そ不可能であるとして、その理由を次のように述べている。「我が市の85%は河川が占め、残りは熱帯雨林として保護されているわけです。」またこうした市長の再三の訴えを受け、これまで州知事は同市に縦型の墓地を建設することを約束している。しかし実際には、何の建設も為されていないという。これら市長の声明を受け、同市ではジム通いを始める人や、病院へ通い出した人が急増しているとのこと...

サンパウロ/今からたった2カ月前、ラクエル・パチェコはサンパウロのアパートで1日最高5人のお客をとる高級コールガールとして生活していた。その頃、彼女はブルーナ・サーフィスティーニャ、もしくはブルーナ・ザ・サーファーガールという偽名を使っていた。その後、彼女は業界を離れ、インタビューの予定に急ぎ、ラジオで著書の宣伝を行い、深夜テレビのトークショーに出演するベストセラー作家に転身した。
彼女の著書「蠍の甘い毒液：コールガールの日記」は、21歳のパチェコが体を売って過ごした3年間の鮮やかな記録である。サンパウロの中産階級ティーンエイジャーのスラングで書かれているこの本は、日記でありブログであり、性生活を充実させたい読者へのアドバイスも含まれている。
発売から1カ月ですでに3万部が売れており、現在3版になっている。読書人口が少ない国においては驚異的な成功だ。また、レヴィット/ダブナーの「フリーコノミックス」のような国際的なベストセラーと肩を並べて、ブラジルのノンフィクション本の売り上げ第3位にランクインしている。
ブラジルは世界最大のローマカトリック国だが、セックスをタブー視する態度からはほど遠い。ブラジル人は社会階級を問わず自分のセクシュアリティーを誇り、時にはフォーマルな場でも露出度の高い服を着る。成人雑誌は一般の売店で売っている。政府はAIDS防止プログラムの一環としてコンドームを無料配布する。さらに売春は合法である。売春あっせん業は違法だが。
とはいえ、著作の成功はパチェコにとって驚きだった。彼女は17歳の時に家出をして売春業に入り、現在は元顧客であるボーイフレンドと同居している。
「みんな興味があるのでしょう。私の人生にってわけでなくて、コールガールの生活に」と彼女は言う。「でも、こんなに反応があるとは思わなかった。自分が有名になるなんて思ってもみなかった」
実際のところ、パチェコは本が出る前にちょっとした名声を得ていた。彼女は孤独のうちにはけ口を求め、自分の経験をブログに書いたのが人気を集め、いくつかの雑誌にとりあげられたのだ。最近では、性的な冒険が彼女のサイトhttp://www.brunasurfistinha.com/blogs/に記されることは稀だが、それでも1日2万ヒットを記録している。
パチェコがブログで本を執筆中だと発言すると、複数の出版社が興味を示した。パンダブックスという小さな出版社に決めるまで、3件の申し出を断ったという。パンダブックスはジャーナリストを雇い、彼女がアイデアを整理するのを助けたそうだ。
「ブログを読み始めたとき、すぐに引き込まれました」と発行人のマルセロ・デュアルテは言う。「そこに良いソープオペラ（連続メロドラマ）のすべての要素がありました。家族のドラマ、ラブストーリーにたくさんのセックス」
デュアルテは、男性の人気を集めるだろうとは予想していたが、売春婦の物語がこれほどまでに女性に支持されるとは思っていなかったと語る。
しかし、性行動を研究する心理学者のロスリー・サヤオは、この本の女性への人気は理にかなっていると言う。
「売春婦というのは、多くの女性のファンタジーです」と彼女は言う。「女性はパートナーの恋人になりたいもので、多くの人の心では、売春婦こそがどうしたら完璧な恋人になれるかを知っている女性なのです」
海外からも興味が示されている。ポルトガルおよびスペインでの出版交渉中で、映画化の話もある。
あるブラジルのウェブサイトは、パチェコを演じる女優は誰がいいか読者に尋ねた。一番の人気は年上の男性を誘惑する10代の悪女を演じて有名になったソープオペラのスター、メル・リスボアだ。
銀行口座にお金と履歴書にベストセラー作家の肩書きが加わったことで、パチェコはこれから高校を卒業して大学に行き、心理学を勉強したいと言っている。仕事を見つけたいとも語っているが、しかし自分の過去のせいで雇い主を見つけるのは難しいのではないかと心配している。
「自分が受け入れられるかどうかわかりません」「今はもうそうではなくでも、一部の人々にとっては私は今でも売春婦なのです」...