viva latin y japon

ラテンな暮らし..音楽..ニュース..スポーツ..旅..

Carnaval 2006

2006-02-28 06:07:42 | ラテン気分で
いまBrazilではCarnavalで国中ストップ状態だと思います..
BrazilではCarnavalの始まる1ヶ月前くらいから
町のどこかでサンバの練習などしていてサンバのリズムが聞こえてきます..
テレビでは1日中放送されていますが何度も見ると1時間も見ればもういいというブラジル人も多い..
夜から朝方までClubeでの馬鹿騒ぎが楽しみなのです..
ブラジル人はみんなカルナバルが好きかと思っていましたがブラジル人でもあんな馬鹿騒ぎ嫌いだという人達も結構います..
リオが大変有名ですが観光客には観客席もあり良いかもしれませんまたサルバドールは黒人が大変多く住んでるところでカーニバルもそこで参加して見ることが出来ればまた違う物になるでしょう..
サンバといえばみんなで踊ると思っていると思いますがBrazilではPURAといって飛び跳ねるという意味でまさに踊るのではなく飛びまくるのです..
街中では山車も出てサンビスタ達が先導していますが
意外にも現地ではClubeという所に集まってみんなで肩に腕を乗せて1列につながりながらPURAしまくるのが現地でのカルナバルです..
本当にCarnavalを体験したい人は夕方からClubeへ...
この時期はブラジレイロ達は酔っ払ったりケンカなども多いので巻き込まれないように特に注意です..

Estalla el carnaval de Río

Carroza patrocinada por PDVSA desfiló en Río de Janeiro


今年のCarnaval2006ビデオから..

サンパウロ

RioではMangueiraとBeija-Florが毎度優勝を競っています..

リオ

サルバドール

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Ricardo Arjona

2006-02-27 06:59:58 | Musica latina
Ricardo Arjona e Intocable/Mojado

アメリカンドリームを夢見てわたる..70%はウェットバックと呼ばれる不法移民..
そのほかは女性と子供..ロスのメキシコ人の集まるバーではメキシコのビールコロナではなくメキシコ人達にはバドワイザーが飲まれているという..少しでもアメリカンドリームの余韻に浸っていたいのでしょうか..
アメリカに長く住んだメキシコ人は変わってしまう..
グアテマラの歌手Ricardo Arjona..グアテマラ人はまずメキシコの国境を越えなくてはならない..もちろんそこには悪い連中もたくさんいる..そして何とかメキシコへ入りアメリカの国境へ..
移民のことを歌ったMojado..

Las letras del cantautor guatemalteco se mezclan con el ritmo norteño de Intocable para hablar del inmigrante mexicano y lo que hace para lograr el sueño americano.

Ricardo Arjona/Mojado

Empaco un par de camisas, un sombrero,
su vocación de aventurero,
6 consejos, 7 fotos, mil recuerdos.

Empaco sus ganas de quedarse,
su condición de transformarse
en el hombre que soñó y no ha logrado.

Dijo adiós con una mueca disfrazada de sonrisa.
Y le suplico a su Dios crucificado en la repisa
el resguardo de los suyos.
Y perforo la frontera como pudo.

Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.

El mojado tiene ganas de secarse.
El mojado esta mojado
por las lágrimas que bota la nostalgia.

El mojado, el indocumentado
carga el bulto que el legal
no cargaría ni obligado.

El suplicio de un papel
lo ha convertido en fugitivo.
Y no es de aquí porque su nombre no aparece en los archivos,
ni es de allá porque se fue.

Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.

Mojado,
Sabe a mentira tu verdad,
sabe a tristeza la ansiedad
de ver un freeway y soñar
con la vereda que conduce hasta tu casa.

Mojado,
Mojado de tanto llorar
sabiendo que en algún lugar
te espera un beso haciendo pausa
desde el día en que te marchaste.

Si la luna suave se desliza
por cualquier cornisa sin permiso alguno.
Porque el mojado precisa
comprobar con visas que no es de neptuno.

Si la visa universal se extiende
el día en que nacemos
y caduca en la muerte.
Porque te persiguen mojado,
si el cónsul de los cielos
ya te dio permiso.


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Copa Libertadores結果

2006-02-27 05:34:14 | Copa Libertadores
Internacional goleó a Nacional

ブラジルのInternacional de Porto AlegreがウルグアイのNacional de Montevideoに勝利

Internacional de Porto Alegre goleó 3-0 como local a Nacional de Montevideo y se colocó en el primer puesto del Grupo 6 de la Libertadores


Central cayó ante Cerro Porteño

アルゼンチンのRosario CentralがパラグアイのCerro Porteñoに負ける..
Cerro Porteñoといえばパラグアイでは人気チーム..元日本代表の武田もプレーしていました..

Rosario Central perdió por segunda ocasión en la Copa Libertadores esta vez ante los paraguayos de Cerro Porteño 2 goles por 0, jugando como local en el Gigante de Arroyito

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

メキシコの炭鉱事故65人の安否は..

2006-02-26 08:52:01 | ラテン気分で
Televisa

メキシコでは生き埋めになっている工夫65人の命の安否が心配されています..
コアウイラの炭鉱事故のニュース..アメリカからもレスキュー隊が来ていますが
ガスが充満していていまだに救出活動も進まず..生存は絶望的だと..

コアウイラで炭鉱が爆発してから1週間経ったがいまだに生き埋めとなっている65人の消息はわかっていない..救出活動は行なわれているものの生き埋めとなった地点までまだ行き着いていない..
炭坑周辺で待つ家族600人は災害救助の担当者に詰め寄った..
「一体何を隠しているんだ」「本当のことを言わないなら無理やり炭坑に入る」「どうして間違った情報ばかりがニュースで流れているんだ」..
 会社側は安全基準は守られていたとするが炭鉱夫の多くは家族に「この掘り方では危険だ」「安全基準がめちゃくちゃ」などと常日頃述べていたという..20年働いていて、初めてこのような事故にあった人もいれば、10日前に始めた人もいる..「最近ガスのにおいがひどい..安全を祈っておいてくれ」..夫がそういい残したという妻は「なのにどうして対策がなかったのか」と訴える..
ほかに仕事がないから月収480~800ペソ(40~75㌦)5千円から8千ほどのために炭鉱夫は命をかける..とにかく中南米では植民地時代のようにいまだにただ同然で労働者を使えるとでも思っているのでしょうか..

チリにいた時もよくこのような鉱山事故のニースがありましたが本当に家族のことを思うと辛いものがあります..特に安全面についてはいい加減なのではないかということも推測できます..

Tragedia inminente en caso de mineros
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マラドーナ/アルゼンチン対ブラジル

2006-02-24 06:22:57 | Copa Libertadores
Diego hizo magia en Brasil

先日ブラジルで行われたフットサル..アルゼンチン対ブラジル..
マラドーナ率いるアルゼンチンの勝利..ブラジルではカレッカ.ベベット..
アルゼンチン対ブラジルのように両サッカー大国の試合..これは現地で体感するとすごい物があります..日本のようにファッションで相手のユニフォームなんて着て歩いていられない..今では試合が終われば健闘をたたえあうなどということがありますが..ブラジル対アルゼンチンの試合でも最近こんな光景が見れるようになってから少しつまらなくなってきています..昔のように健闘をたたえあうなどと言うことはしなくてもいい..もっと熱いゲームを..

Convirtió dos goles en un partido de "showbol" que Argentina le ganó 8 a 4 a los brasileños.

Tigres remontan ventaja de dos goles ante Deportivo Cali

En un muy agitado encuentro por el grupo 4 de la Copa Libertadores, los Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León remontaron dos goles en contra y vencieron por 5-4 al Deportivo Cali de Colombia


Newell's Old Boys venció a Unión Española de Chile

Con dos goles del delantero Ignacio Scocco, ambos de cabeza, a los 49 y 65 minutos, Newell's Old Boys de Argentina venció 2-0 a Unión Española de Chile, y logró su primera victoria en el Grupo 3 de la Copa Libertadores de América


Unión Atlético Maracaibo hace historia

またしてもPumasホームのメキシコで負け..

El Unión Atlético Maracaibo se llevó de territorio mexicano una victoria histórica al derrotar por 1-0 a los Pumas de la UNAM, que sufrieron su segundo tropiezo consecutivo en la Copa Libertadores de América de futbol. Rafael Castellín disparó con todas sus fuerzas un pase de Cristian Cásseres para mandar la pelota a la red con el gol que le dio al Maracaibo, una victoria como visitante en la Copa Libertadores




Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1981年マラドーナボカでのデビュー戦

2006-02-23 06:22:57 | Copa Libertadores
A 25 años del debut de Diego con la camiseta de Boca

1980年日本で行われた世界ユース大会でマラドーナの大活躍と
天才のプレーに驚かされ..その後の伝説には事欠かない..いまだにアルゼンチンでは大統領よりも人気がある..
ブラジルのロナウジーニョと比べられたりもしますが..カリスマ性といったら比べ物になりません..日本にスーパースターが現れないのは真面目だけではといったところでしょうか..問題児が出たとしたら叩かれてしまうのでしょう..
このビデオは1981年ボカのホームボンボネーラ/コルドバ戦でマラドーナのデビュー戦..

El estreno de Diego con la camiseta de Boca fue con dos goles de penal, ante Talleres de Córdoba, en una Bombonera que ardía de calor y expectativa. Fue amor a primera vista, de ambas partes

México no arrancó muy bien

先日行われたメキシコ対韓国戦はキーパーサンチェスのポカで敗れてしまいました..ついでに以前ナイキのユニフォームは丸の中に番号の書かれたもので評判が悪かった..今回新しいユニフォームで試合をしていますがこれまた調査では60パーセントくらいの人がダサイと答えています..

La selección mexicana de perdió 1-0 ante Corea del Sur


River Plate perdió ante Libertad


Libertad, de Paraguay venció 2-0 a un River Plate al que se vio desconectado en el Estadio de los Defensores de Chaco


Atlético Maracaibo empató ante el Internacional

El delantero Giancarlo Maldonado anotó un gol de último minuto para darle a la oncena venezolana un empate 1-1 con el Internacional de Porto Alegre.


Vélez se impuso con claridad ante Quilmes


Con dos goles de Rolando Zárate Vélez Sarsfield venció con autoridad como local a Quilmes y se mantiene como uno de los líderes del campeonato


Estudiantes sorprendió a Sporting Cristal


BUENOS AIRES, El club argentino Estudiantes remontó un 0-3 ante el conjunto peruano Sporting Cristal y derrotó 4-3 en un triunfo histórico en la Copa Libertadores de América.


Liverpool venció a Manchester e hizo historia

Liverpool derrotó al Manchester United por primera vez en 85 años en la Copa FA, gracias a un gol del espigado atacante Peter Crouch y avanzó a cuartos de final.


Liga de Campeones: Henry pone al Madrid al borde de la eliminación

Arsenal con gol de Thierry Henry logró el triunfo sobre el Real Madrid 1x0; Benfica derrotó al Liverpool 1x0; Lyon ganó 1x0 al PSV Eindhoven; el AC Milán logró llevarse un valioso empate al lograr un 1-1 ante el Bayern Munich.


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Las Ketchup/O-Zone

2006-02-21 05:51:38 | Musica latina
スペインの女性グループでLas Ketchup
ルーマニアのグループでO-Zone
共に大ヒットを出しましたが..

Las Ketchup/Asereje

Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
van restos de contrabando
Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga
Y el D.J que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza, y la canta...

Aserejé, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3)

No es cosa de brujeria
que lo encuentre to los dias
por donde voy caminando
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano

Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga
Y el D.j. que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila, y la goza y, la canta...

Aserejé, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x3)

A nanana...

Aserejé, ja deje dejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí (x9)

O-Zone/Dragostea Din Tei(Ma-ia-hii)

Ma-ia-hii
Ma-ia-hu
Ma-ia-ha
Ma-ia-ha ha
(x4)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar
nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar
nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)

Ma-ia-hii
Ma-ia-hu
Ma-ia-ha
Ma-ia-ha ha
(x4)

Vrei sa pleci dar
nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)





Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

外国人は日本に馴染めないのか..

2006-02-20 06:32:59 | ラテン気分で
滋賀県長浜市で幼稚園児2人が殺害された事件で、殺人容疑などで逮捕された中国人.鄭永善(日本名・谷口充恵)容疑者(34)
鄭容疑者自身も「中国に帰りたい」「なじめない」などと周囲に漏らしていたが、捜査本部の調べでは、親どうしのトラブルなどは確認されていない。捜査本部は、鄭容疑者が一方的に疎外感を深め、悩みを募らせていったことが事件の背景にあるとみている..

自分の子供は親が責任を持って送り迎えをするこれは中南米では当たり前なのですが..
こんな事件がありました..外国人が摩訶不思議なこの国に馴染むのは大変な事..
しかも学歴のある人のほうがおかしくなりやすい..

中南米から来ている出稼ぎの人でも自殺した人も..それに精神的におかしくなった人達も数人知っていますが特に向こうで聞いていた日本とあまりにも違いすぎる..
日本語もある程度できるのに誰も相手にしてくれない..
日本人だと思っているのに外国人扱い..
こんな人達はまだかなりいると思います..

日本人と結婚して夫の親からお金で別れてくれというようなこともあり別居して働き出したがアル中気味になり最後はスナックで働いていたママと口論になり傷害事件を起こし国選の裁判官をつけて何とか解決しましたが日本人の夫はついに現れず..パラグアイの日系人はマザコンの夫と姑にいじめられ精神科に通っていますし..
少し前もチリ人の女性が日本人には愛がないと愛想を尽かし別れてしまいました..
国際結婚日本の環境では倍難しい出来たら妻の国で暮らすのがいいのかも..

マザーテレサが言っていましたが日本に貧乏人はいないが孤独だと..

だいたい海外で一人で暮らしている普通の人は一度はホームシックにかかったりする経験があると思います..
ブラジルに渡った日本人移民も現地で自殺してなくなった人達も多いのです..

逆に南米から来ている多くの脳天気な人達は逆に日本なんてどうでもいい..お金さえ儲けられればという気持ちが強く日本はただ単に働くだけのところと友達を作ったり日本社会に馴染もうなんてことは考える必要もない人達でホームシックにも逆にかからないといった人達.. 

一番いいことは日本語が分からず日本人も彼らの言葉が分からないということでお互い争いあうこともないということでしょうか..逆に言葉が少しでも分かれば問題は発生するのではないかと思います..
この国で日本語を覚えて日本社会に馴染もうとすればするほどおかしくなる可能性が強いような気もしますが.. 

以前テレビで日本語の出来ない日系人の女性がこんなことを言っていました..日本政府は私たちを受け入れた以上日本人がブラジル語を覚えるべきだと..  
こんな人達が日本語を覚えれば日本人同士では遠慮して言わないことでも何でも言われてしまうということです..中南米でも教育のある人達は思慮深い人達が多いのですが..そうでない人達は何も考えずになんでも言ってしまう傾向が強いのです..

この国には日本に関心のあるスペシャルな外国人には居心地がいいかもしれませんがそれ以外の外国人にはたとえ日本人と結婚していたとしても我慢して暮らしている外国人が多いのです..日本人と結婚している外国人に出会うと国へ帰りたいという人達が結構多いのです.. 
日本人に絶対的に欠けているものは国際感覚これがないためにやっかいなことを引き起こしてしまう..お金の価値、宗教、文化、家族関係等を肌で感じることができないと外国人の方とコミュニケーションするのは難しいものがあります..各国の空港に立つとわかりますが国には「臭い」がありますそれをかぎ分けられるようになればトラブルは減ります..
ラテン諸国では盗まれても持っているお金だけ..日本では銀行に預けているお金まで盗まれる..詐欺や偽装マンションで一生ためたお金まで盗まれてしまう..
日本のほうが恐ろしい..確かにずる賢いのは日本のほうが数段上のような気もします..
ラテン系の人が日本で暮らすことには大きなストレスがある..
日本人の気質はよく言えばまじめ悪く言えば杓子定規で融通が利かない社会..
また他人と行動をあわせなければならないというプレッシャー他人とちょっと違うことをすると目立ってしまい別に悪いことをしていなくても変わり者..非協力的と見られてしまう傾向があると思います..こういった日本人の性格がここで暮らす外国人にとってはかなりの心理的ストレスになると考えられます..外国人妻を持つ者はこういうことをよく理解してしっかり妻をサポートしていかなければうまくいかないでしょう..



Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Chayanne

2006-02-20 05:23:13 | Musica latina
Chayanne

El cantante Puertoriqueño conocido por sus famosas coreografías lanza su nuevo sencillo.

Chayanne/Te Echo de Menos

Hoy estoy pensando en todo aquello que perdí
bajan lágrimas del cielo porque no estás cerca
se que ya no te merezco, se que te mentí
se que tu confianza no confía en mi, perdóname.

Hoy me ahogo en las promesas que nunca cumplí
y a la compasión le pido que me compadezca
si nací para quererte, como puede ser
que sin tu mirada ya no puedo ver.

Coro
(Te echo de menos)
Porque en cada momento que no estas conmigo, es un desafío.
(Vuelve conmigo)
Vuelve que no hay otro abrazo que me desahogue, que me quite el frío.
(Te echo de menos)
Cuanto es el dolor que siento y siento que reviento, el cielo es mi testigo.
(Lo pido)
Y por este amor, te pido, otra oportunidad.

Hoy estoy perdiendo todo por lo que viví
conversando con la pena y su amiga tristeza,
El camino de esta historia no termina así
dale moraleja y un final feliz.

Repetir Coro

Chayanne/Y tú te vas

Nunca imaginé, la vida sin ti
en todo lo que me plantié siempre estabas tu
solo tu sabes bien quién soy
de dónde vengo y a dónde voy.
Nunca te he mentido nunca te he escondido naaaada,
siempre me tuviste cuando me necesitabas, nadie mejor que tusabrá,
que di todo lo que pude dar...
Ohhh y ahora tu te vas, asi como si nada
cortándome la vida, agachando la mirada, y tu te vas
y yo...que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas
y tu te vas ohohhhhh...

Si es que te he fallado dime cómo y cuando ha sido
si es que te has cansado y ahora me echas al olvido
o habrá nadie que te amará, así como yo te puedo amar...
Ohhh y ahora tu te vas, asi como si nada
cortándome la vida, agachando la mirada
y tu te vas, y yo...que me pierdo entre la nada (y tu te vas)
dónde quedan las palabras y el amor que me jurabas
y tu te vas ohohhhhh..

Por más que busco no encuentro razón,
por más que intento no puedo olvidar
eres como una llama que arde en el fondo de mi corazóonn...
(y tu te vas)...y tu te vas
(y tu te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(y tu te vas)...y tu te vas
(y tu te vas)...acortándome la vida, agachando la mirada
(y tu te vas)...y tu te vas, como si nada...





Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Orishas

2006-02-17 06:17:21 | Musica latina
Orishas..cubaのピップホップグループ..

Tras publicar 'A Lo Cubano' y 'Emigrante', el trío cubano, residente en París, regresa con 'El Kilo', grabado entre Lieja, Madrid y la capital francesa, con Andrés Levin

Orishas/El Kilo

A mi estilo te canto mi negro
A mi estilo voy

Mentira no, tíralo, pásalo písalo, asereo
Se te olvido, que el kilo no tiene
Vuelto no, asereo

Entro mi flow, entro mi clan
Mi voz como Jackie Chan
Que es lo que dan, mil cuentos mil
Promesas que enganchan
Yo sí, yo fui lo que te digo pipo
El dinerito es el gobierno
Quien lo raba chico
Habla tu habla como si yo te fuera ajeno
Habla tu, habla política cochina vemos
Pero porque tu esperas
Si el que espera, desesperas veras
Así que juega por la acera verdadera

Estribillo

El invento es la bala trazante
Que utilizan todos los cuenteros
Los que dicen verdad no son tantos
Dime cuantos y donde los veo
Dime cuanto les costo llegar
Y si son buenos
No es por nada pero no dan ya nervios ni miedo
La mentira puede correr años tiene
Genios eso no lo niego
Recordando los tiempos de ataño
Solo puedo quitarme el sombrero
Lo que tengo es musicalidad viene de lejos
No es robado, ni copiado es más
Es heredado, es otra edad

Estribillo

Te lo advertí más de una vez
Que yo no entro en el juego
De pendencieros mentirosos
Y embusteros viejos
Para el que se atreve
Esta poniendo en juego su pellejo
Tremendo bla, bla, bla, tremendo guaguanco,
Rumberito recoge al Viejo que su tiempo
Ya ha pasado
Y ahora camina de lado embustero

A mi estilo te canto mi negro

La mentira no pasa, si no esperas
Desesperas y que
Ya te paso una vez, son dos
Si no lo ves

Orishas/Naci Orishas


Yo nací Orishas en el underground, oye si de cayo hueso si tu bare.
Yo nací Orishas en el underground, oye si de cayo hueso si tu bare.
Yo nací Orishas en el underground, oye si de cayo hueso si tu bare.

El negocio no esta fácil queda poco pa' inventar
Pa encontrar la melodía tienes que ser natural,
Partir siempre de lejos cantar como el primero.
Al que nace con su gracia nadie se la va a quitar,
Los Orishas si confían en lo que siempre te dan
Cada cual su dilema
Cada loco con su tema

Estribillo

Hijo de Chango yo
Traigo rima flow
Vengo con mi son
Cayo dile yo
Dejo rumba son con fonky fonky
Mano pa' arriba la locas del jumpy
Vamos a ver si te engancha esta
Marcha como una plancha,
Pa' escacharte como un chingón cuando
Te coja el batallón, negron
El vedado, vedado, barrio que le canto
Con los niches a mi lado, estos que lo
Hacen no son negros improvisados,
Vedado, vedado cuidado.

Para el que dice que el son me lo han robado.
Para el que dice que el son me lo han robado.

Estribillo

Nos sentimos happy para partirte como en lápiz.
Oíste socio, te pongo boca arriba este negocio,
Del 97 vengo a filo de machete y ese que dijo que esto lleva.....
Ya analizaremos ese insulto, por eso perrucho se puso como se puso,
tu sabes lo que lucho día a día pa' poner la cubanía,
Al flow que tu querías

Al que nace con su gracia nadie se la va a quitar,
Los Orishas si confían en lo que siempre te dan
Cada cual con su dilema
Cada uno con su tema

Estribillo

Con los que dicen que cantan yo quiero cantar, solicito.
Para los que dicen que el son me lo han robado.
Los soneros de mi Cuba no se pueden olvidar.
Vistes que buenos son
Hay pero vistes
En cada solar de cuba sigue el son bien agarrado.
Con los que dicen que canta yo quiero cantar, solicito




Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Chambao

2006-02-16 06:08:37 | Musica latina
Chambao

フラメンコの音楽を元に中南米のリズムも取り入れた..
フラメンコといえばGitano=ジプシーと呼ばれる人達は南米にも多い..

Los últimos responsables de la enésima renovación del sonido flamenco, creadores del tan manido flamenco chill, - ya sabéis, el resultado de mezclar el electro sound con el sabor del puchero malagueño -, están de vuelta. Nos referimos a Chambao, claro. La Mari y El Edi retoman el pulso de un grupo que se presentará el nueve de mayo con Pokito a poko, un álbum grabado en Cádiz, cuna del buen flamenco, y masterizado en Milán, todo un ejemplo de modernidad y vanguardia


Chambao/Pokito a Poco

Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que´s mejor caminá pa ir creciendo

volvere a encontrame con vosotros
volvere a sonreir en la mañana
volvere con lagrima en los ojo
mirar al cielo y dar las gracias

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo caminar pa ir creciendo

mirarme dentro y comprender
que tus ojo son mis ojo
que tu piel es mi piel
en tu oido me alborozo
en tu sonrisa me baño
y soy parte de tu ser
que no vale la pena andar por andar
es mejo caminar pa ir creciendo.

pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar
que es mejo camina pa ir creciendo

volvere a sentarme con los mio
volvere a compartir mi alegria
volvere pa contarte que he soñado
colores nuevos y dias claros
volvere pa contarte que he soñao
colores nuevos y dias claros


Chambao/Sueño y muero

Te cruzastes conmigo, aquel dia
y de ese instante, sueño y muero
que en tus labios, quedo mi poesia
que en tus ojos, la luz que no encuentro

Lejos estas y cerca siempre
pues ya nunca me abandonas
que en mi alma hiciste hogar
y tan solo recordarte, me emociona

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos

Mi pasado se esfuma en la historia
mi presente es lo unico que siento ya
decido a vivir, sin mas demora
y juntar todo mi amor, para ofrecerte

Algo en mi ser se desgarra
si no me ofreces tu acento
vivo buscando tus huellas
duermo, pensando en tus besos


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Ricky Martin

2006-02-14 06:16:10 | Musica latina
Ricky Martin/Tal Vez

プエルトリコのRicky Martin..
中南米諸国では大人気のメヌードのメンバーでした..
当時はメヌードを知らなければ..と言うくらいの時代でした..

Esta balada compuesta por Franco de Vita, quien también compuso su éxito anterior "Vuelve" es el tema promocional del esperado lanzamiento del nuevo álbum en español de Ricky Martin.

Ricky Martin/Tal Vez

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
no sé porque hoy te siento tan distante de mí
que a pesar que lo intento de nuevo
tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido
tal vez se nos gastó

tal vez fui yo que no te dio una noche entera
tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
tal vez no te escuché,Tal vez me descuidé
tal vez se me olvidó que yo te amaba.

Tal vez........ ay,ay,ay,ay

tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar
tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón
para seguir sin tí

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuché,Tal vez me descuidé
tal vez se me olvidó que yo te amaba.

Tal vez me sorprendió la vida por la espalda
y tira y tira y se rompió la cuerda
Tal vez nunca entendí lo que eras para mí
Tal vez yo nunca supe a quien amaba

Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo,volver a empezar
que por más que lo pienso no encuentro una sola razón
para seguir sin tí

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
tal vez se me olvido que yo te amaba

Ricky Martin/Qué mas da

[Fat Joe]
Crack Crack Crack!!
I don't care that's what Ricky said

[Chorus]
Que más da
Solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca mas volvería a amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonaré
Que más da
Solo quiero tu amor
No me puedo olvidar ni callarme el deseo
De decir ven regresa a mi
Te perdonaré

[Ricky]
En ti crei
Me diste si
Me diste el corazon
Me senti fiel
A tu papel de santa devocion

Y ahi te vi
Tras la puerta una traicion
Los dos de pie, pegados de sed
Discutian suspiro

[Bridge]
Era brujeria o fantasia
No debia si era mia... no
Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo... no, no, no
Comense a sentir quemando en mi
Un instinto asesino... whoa!
El infierno conoci
Dejame despertar

[Chorus...]

[Ricky]
Son fatal y el seguía sólo ella podía notar que yo estaba allí
Eso de su mirar moría desangrándome
Como me pude enamorar de quien mentiría así
Sin sospechar que ella vendría a burlarse de mi

[Bridge...]

[Chorus...]

[Amerie]
Sólo fue un error
un tremendo error
dime por favor que aún existe amor
pelearé por ti
pagaré todo tu dolor

Sólo fue un error
un tremendo error
dime por favor que aún existe amor
pelearé por ti
pagaré todo tu dolor

[Fat joe]
Should I leave should I go should i break apart
My mama said you'd break my heart
I can't believe you would sleaze you are slut a ho
now you wanna have a change of heart
Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
Your my queen like Evie
And you didn't even tell me you leavin
I had to hear about it on Escandalo TV
now who's this man creeping in the back door
what the hangin with the fo fo fo
I know you keep saying that you love me so
But why the hell do you trust him for... god dam now

[Chorus...]

[Amerie]
Sorry baby



Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Luciano Pereyra

2006-02-13 20:09:21 | Musica latina
Luciano Pereyra/Perdóname

アルゼンチンのブエノス生まれのLuciano Pereyra..
Perdóname恋愛中にこの言葉を聞かされるのは少ない方がいい..

El cantautor Luciano Pereyra acaba de editar su cuarto álbum que lleva su propio nombre. En esta producción el artista sigue explorando ritmos latinoamericanos, como la bachata, la cumbia colombiana y la ranchera. Su primer sencillo se titula "Perdóname".

Luciano Pereyra/Perdóname

Siento q la vida se me va
Siento q el silencio se apodera mas de mi
Siento q llegó la soledad
Y plantó bandera en mi
Para dar refugio a este final

Siento q mi día se nubló
Siento q mis ojos vuelven a llorar
Siento q me abraza el dolor
Y q no me deja respirar

CORO
Perdóname, Perdóname
Si no supe amarte como quieres
Perdóname, Perdóname
Nadie ocupará en mi alma tu lugar si vuelves

Como me lastima este adiós
Como seguiré mi vida si no estas
Como he de explicarle a tu razón
Q mi error fue amarte mas y mas

CORO

El tiempo corre y no pretende descansar
Pero mi vida se detuvo en tu mirar
Como es q por amor me tengas q olvidar

CORO
Si vuelves….. si vuelves……

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Bacha

2006-02-12 08:26:33 | Musica latina
Bachá/ La Cita
colombianaのJuliana Barriosと VenezuelanoのJorge Luis Chacín

El dúo musical Bachá, formado por Juliana Barrios y Jorge Luis Chacín, lanzó recientemente su primera producción discográfica. En él combinan los elementos de la música antillana y afro-cubana con el rock y el jazz/pop. El primer sencillo promocional es el tema "La Cita"


Bachá/La Cita

Tengo una cita por la tarde
Hoy trabajo todo el dia
Se que no llego temprano
No me esperes vida mia

Yo me voy con mis amigos
No te afanes ve tranquila
Que esta noche me celebran en un bar la despedida

Ay corazon que lo disfrutes estare pensando en ti
Llamare de vez en cuando para que pienses en mi

Dame un beso negra bella que empece a contar las horas
Los minutos que hacen falta para el dia de la boda

Y si supieras lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios
Tendre de nuevo una cita

Coro:
Hoy tengo una cita a ciega
No se quien me esta esperando
Que tal sera la sorpesa
Mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciega
No se a que hora volvere
Temprano antes que amanezca
y ojala me vaya bien

Estoy un poco nervioso
La verdad no se por que
Si no hay nada mas sabroso que tener otra mujer
Que me baile y me consienta
En una noche de placer
Pues cuando acabe la fiesta nunca mas la vuelvo a ver

Y si el supiera lo que hago para ganarme la vida
Para pagar mis estudios
Tendre de nuevo una cita

Coro:
Hoy tengo una cita a ciega
No se quien me esta esperando
Que tal sera la sorpesa
Mejor me voy preparando
Hoy tengo una cita a ciega
No se a que hora volvere
Temprano antes que amanezca
y ojala me vaya bien

Hoy tengo una cita a ciega
No se quien me esta esperando
Que tal sera la sorpesa
Mejor me voy preparando
Hoy tengo uan cita a ciega
No se a que hora volvere
Temprano antes que amanezca
y ojala me vaya bien

Y el destino les guardo gran sorpresa para los dos
Era ella quien lo esperaba y asi quedo
Solo hay un paso entre el amor y el desamor
Solo hay un paso entre el amor y el desamor

Hoy tengo una cita a ciega
No se quien me esta esperando
Ay que tal estara la vieja
Ya me estoy emocionando

Hoy tengo uan cita a ciega
No se a que hora volvere
Vendre temprano por la mañana sera mi utlima cita

Hoy tengo una cita a ciega
No se quien me esta esperando

Sera bonita estara gordita
O sera de pronto una mamacita

Hoy tengo uan cita aciega
No se a que hora volvere
Me estoy muriendo ay que sufrimiento
Juro por dios no lo vuelvo a hacer

Hoy tengo una cita a ciega
No se a que hora volvere...(2x)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ワールドカップ優勝カップがメキシコへ..

2006-02-12 08:07:09 | COPA DEL MUNDO 2006
ワールドカップの優勝カップがメキシコシティに..
高さ36センチ重さは4キロだとか..

昨日の日本対アメリカの試合は当然の結果..
メキシコ代表も今ではアメリカに勝つのはかなり大変なのですから
日本がアメリカにまで乗り込んで簡単に勝てるとでも思ったのでしょうか..
奇跡的に3点で抑えられたぐらいで大量点取られても仕方のない試合でした..
こんな内容でワールドカップ大丈夫なのか..



Copa FIFA está en México como parte de su gira mundial


La Copa de la FIFA, que alzan los ganadores de cada Mundial de fútbol, fue presentada en México, donde permanecerá hasta el domingo como parte de la gira mundial que se inició hace un mes en Ghana
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする