翻訳こんにゃくの時代はまだ遠いらしい

バンクーバーオリンピック真っ盛り。
オリンピックでは、メダルを噛むのがもはや恒例となりましたが、ただでは済まないこともあるようで。


Yahoo!のトピックスに「銀メダルかんだら歯が折れた」という見出しを発見。ネタ元のドイツ語ページを開いてみると、Googleツールバーが「翻訳しますか」と聞いてきた。


↓赤丸で囲った部分の「翻訳」ボタンを押した結果がこちら。



個人的には「あなたが信頼できないので面倒ですし」というあたりがお気に入り。
「私の家は常にオフ時間が壊れている」も捨てがたい。
機械の割り切りのよさをしみじみと味わいました。


※「翻訳こんにゃく」が分からない方はドラえもんを読んでください。