「自由について・・・」

「ｆｒｅｅとｌｉｂｅｒｔｙの違い」



日本語では両方とも『自由』と訳されるこの言葉！！


英語ではどう違うかと言うと

・ｆｒｅｅ…何をしてもいい。そのために何の制約も受けない

・ｌｉｂｅｒｔｙ…果たすべき義務を果たした上での自由


「果たすべき義務を果たしたうえで・・・」
う～～～ん、やっぱり何をしてもいいということはないしね。
そのような言葉の違いについて、考えてみた