鸡(jī)蛋(dàn)碰(pèng)石(shí)头(tou)-不(bú)自(zì)量(liàng)力(lì)
【解説】
卵で石を叩きます。自分の能力を測定せず、自分を過大評価することを形容します。
中国語で、“鸡蛋碰石头-自不量力”という言い方もあり、意味が同じです。
用(yòng)鸡(jī)蛋(dàn)砸(zá)石(shí)头(tou)，形(xíng)容(róng)不(bù)衡(héng)量(liáng)自(zì)己(jǐ)的(de)能(néng)力(lì)，对(duì)自(zì)己(jǐ)估(gū)计(jì)太(tài)高(gāo)。
也(yě)有(yǒu)“鸡(jī)蛋(dàn)碰(pèng)石(shí)头(tou)-自(zì)不(bú)量(liàng)力(lì)”的(de)说(shuō)法(fǎ)，意(yì)思(si)相(xiāng)同(tóng)。
