#映像翻訳 新着一覧
【翻訳料金が高いと感じる】のはなぜなのか？
4ページの文書の翻訳には、簡単に120～220ユーロ（16,100～29,500円）掛かります。特に、多言語への翻訳や複数の文書の翻訳が必要な場合、これは結構な金額になると思われます。このようなコスト
【翻訳の費用がかさむ】のはなぜのか？
翻訳会社に翻訳を外注する際、「同じ翻訳サービスであるにもかかわらずなぜ料金に差があるのか？」、理解に苦しむ人も多いと思います。...
【ローカライゼーションで避けるべき】9つの翻訳エラー
多くの企業は、翻訳についてあまり深く考えていません。そのくせに旅行先で看板やメニューの...
ローカライゼーションがもたらす【配送・物流への影響】
ローカライゼーション（局在化、局地化、現地化）というと、「ターゲットとする地域で売れる...
中小企業にとっての【翻訳の重要性】
資本と資源に限りがある多くの中小企業経営者は、経費と収益に細心の注意を払っています。で...
グローバル戦略としての【翻訳への投資】
グローバル企業がビジネス戦略を立てる際は、ターゲットとする多言語・多文化な消費者のこと...
【海外マーケティングにおける翻訳の役割】とは？
このコラムでは、海外マーケティングにおける翻訳の役割、企業における翻訳の現状、そしてマ...
字幕翻訳家という仕事
洋画や海外ドラマに字幕をつける字幕翻訳家の仕事を紹介し、字幕翻訳の技術等について解説...
【外国人から見た】日本の文化にまつわる驚きの30の事実
日本の文化について、興味深い事実を知りたくありませんか？この素晴らしい国には知っておく...
【翻訳の品質】正しく確認する方法
無知を恥じる必要はありませんが、翻訳に関しては別です。なぜならコンテンツの翻訳品質につ...
ビジネスにおける翻訳】その重要性
海外市場への参入を目指す企業にはいくつかのハードルがあります。その中で最も見過ごされて...