#映像翻訳 新着一覧
【自動翻訳（機械翻訳）が人間翻訳に勝てない】4つの理由
自動翻訳（機械翻訳）がその精度を急速に向上させている近年、敢えて翻訳会社に翻訳を依頼する意味はあるのでしょうか？Google翻訳を使えば外国語の文章も瞬時に自分の国の言葉に変換できます。ニュー...
【翻訳を外注するときに】絶対にすべき10のこと
海外から問い合わせが入った海外企業と取引することになった外国語の契約書が送られてきた説...
【翻訳を外注するときに】伝えるべき5W1H+α
六何（ろっか）の法則と呼ばれる「5W1H」は翻訳依頼においても、依頼主自身が依頼する内容に...
【インターネット言語】使用順位とシェア
インターネットは物理的な場所ではなく仮想空間に過ぎませんが、それを使用する人口から現実...
【翻訳の納期を決める】5つの要素
翻訳納期は一般的に「翻訳を発注してから納品されるまで」のことを指しますが、翻訳は納品後...
【翻訳単価】はどのように決まるのか？
翻訳単価は、翻訳料金を算出するための基準となるもので、翻訳言語ペア（何語から何語への翻...
【翻訳を外注するとき】翻訳会社に必ず伝えるべきこと
翻訳会社や翻訳者に翻訳を依頼する際、どのような情報を伝えたら良いのでしょうか？翻訳会社...
【翻訳の料金と納期】はどのように決まるのか？
一概に翻訳料金と言っても、そこにはさまざまな要素が含まれており「純粋な翻訳作業だけに掛...
【翻訳外注ノウハウ上級編】しょっちゅう翻訳に対応する人は…
翻訳外注におけるヒントをお伝えし続けている本シリーズですが、今回は「翻訳しなければなら...
【翻訳外注ノウハウ中級編】ときどき翻訳に対応する人は…
翻訳外注時のヒントをお伝えし続けている本シリーズですが、今回は「翻訳しなければならない...
翻訳外注ノウハウ【初級編】はじめて翻訳に対応する人は…
翻訳を外注するときに役立つヒントをお伝えしている本コラム。今回は「初めて翻訳しなければ...