Popular Deciphering 序品第一（その２１）
また仏の弟子を見るAgain seeing the Buddha's disciples忍辱の力に留まるDwelling in the power of patience増上慢（高慢）な人々A
Popular Deciphering 序品第一（その２０）
また菩薩を見るAgain seeing Bodhisattvas静かで安らぎ沈黙しているTranquil and silent天神...
Popular Deciphering 序品第一（その１９）
また菩薩を見るAgain seeing Bodhisattvas禅の心で手を合わせているCalmly joining palms in ...
Popular Deciphering 序品第一（その１８）
文殊菩薩よManjushri Bodhisattva私は多くの王を見るI see many kings仏のいる場所に参拝するVisiting the Buddha...
Popular Deciphering 序品第一（その１７）
喜びをもって布施を行うJoyfully performing charity仏道に向かわせるDirecting towards the Buddha...
Popular Deciphering 序品第一（その１６）
文殊菩薩よManjushri Bodhisattva私はここに住むI dwell hereこのように見て聞くSeeing and h...
Popular Deciphering 序品第一（その１５）
人が苦しみに遭ったならIf people encounter suffering老いること、病むこと、死ぬことを厭う...
Popular Deciphering 序品第一（その１４）
また多くの仏を見るAlso seeing many Buddhas聖なる主（獅子のように勇敢な者）The holy lead...
Popular Deciphering 序品第一（その１３）
眉間の輝く光The radiant light between the brows東の方角を照らすIlluminating the East一...
Popular Deciphering 序品第一（その１2）
偈をもって尋ねたAsked using a verse文殊菩薩よManjushri Bodhisattva導師（釈迦牟尼仏）は...
Popular Deciphering 序品第一（その１1）
そのときAt that time彌勒菩薩（未来仏）Maitreya Bodhisattva自ら疑問を解決しようと思うTo ...