Popular Deciphering 序品第一（その１４）

また多くの仏を見る
Also seeing many Buddhas
聖なる主（獅子のように勇敢な者）
The holy leader, like a lion
経典を説き明かす
Expounding the sutras
細かくて素晴らしい第一のもの
Exquisite and the foremost
その声は清らかである
The voice is pure
柔らかく優しい音を出す
Producing soft and gentle sounds
多くの菩薩を教える
Teaching the many Bodhisattvas
数えきれないほどの多さ
Countless, in the hundreds of millions
清らかな音が深く美しい
Pure sound, deep and exquisite
人を楽しませて聞きたくさせる
Makes people enjoy listening
それぞれの世界において
In each of their worlds
正しい法を説き示す
Expounding the true Dharma
さまざまな原因と縁
Various causes and conditions
計り知れない比喩を用いて
Using innumerable metaphors
仏法を明らかにする
Illuminating the Buddha's teachings
衆生に悟りを開かせる
Leading all beings to enlightenment

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]