Popular Deciphering 序品第一（その１６）

文殊菩薩よ
Manjushri Bodhisattva
私はここに住む
I dwell here
このように見て聞く
Seeing and hearing thus
千億もの出来事について
And countless events
このように多くの
Thus, so many
今、簡単に説こうとする
Now I will briefly explain
私はあの国土を見る
I see that land
砂粒のように無数の菩薩
Innumerable Bodhisattvas
さまざまな原因と縁
Various causes and conditions
仏道を求める
Seeking the Buddha's path
あるいは布施を行う
Some perform acts of giving
金や銀、珊瑚
Gold, silver, and coral
真珠や摩尼宝
Pearls and Mani jewels
硨磲（しゃこ）や瑪瑙
Shakya shells and agates
ダイヤモンドやその他の宝
Diamonds and other treasures
奴婢や車を提供する
Slaves, vehicles, and carriages
宝石で飾られた輦や輿
Jewelled litters and carriages

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入