Popular Deciphering 序品第一（その１９）

また菩薩を見る
Again seeing Bodhisattvas
禅の心で手を合わせている
Calmly joining palms in meditation
千万の偈（仏教の詩句）をもって
Using thousands and millions of verses
多くの法王を称賛する
Praising the Dharma kings
再び菩薩を見る
Again seeing Bodhisattvas
知恵が深く志が固い
Deep wisdom and firm resolve
多くの仏に問いかける能力がある
Able to question many Buddhas
聞いたすべてを受け入れ持続する
Hearing, accepting, and retaining everything
また仏の弟子を見る
Again seeing the Buddha's disciples
禅定と知恵が備わっている
Fully endowed with meditation and wisdom
計り知れない比喩を用いて
Using innumerable metaphors
衆生のために法を説く
Preaching the Dharma to the masses
喜び楽しみながら法を説く
多くの菩薩を教化する
Transforming and teaching Bodhisattvas
魔の軍勢を打ち破る
Destroying the army of demons
仏法の太鼓を打つ
Beating the Dharma drum

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入