Popular Deciphering 序品第一（その１８）

文殊菩薩よ
Manjushri Bodhisattva
私は多くの王を見る
I see many kings
仏のいる場所に参拝する
Visiting the Buddha's place
無上の道を尋ねる
Asking about the supreme path
安楽な土地をすぐに捨てる
Immediately abandoning the land of comfort
宮殿の臣下や女官
Palace retainers and maids
ひげや髪を剃り落とす
Shaving off beard and hair
仏法の衣を着る
Wearing robes of the Dharma
あるいは菩薩を見る
Or seeing Bodhisattvas
そして比丘になる
Becoming a Bhikshu
静かな場所に一人でいる
Dwelling alone in peace
経典を楽しんで読む
Joyfully reciting the sutras
また菩薩を見る
Again seeing Bodhisattvas
勇ましく懸命に努力する
Diligent and courageous efforts
深い山に入る
Entering the deep mountains
仏道について深く考える
Contemplating the Buddha's path
また欲望から離れる姿を見る
Again seeing detachment from desires
静かで空いている場所にいる
Always dwelling in quiet places
深く禅定を修行する
Deeply practicing meditation
五つの神通力を得る
Attaining the five supernatural powers

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入