 | CNN ENGLISH EXPRESS (??????????????) 2006? 10?? [??]?????このアイテムの詳細を見る |
すなみさんのブログで教えて頂いた雑誌。
ヒュー・ジャックマンへのインタビューが対訳、注釈付きで掲載され、更に付録CDで生の声も聴けるとあっては、買うっきゃないでしょう。
（現在gooブログ全体でアフィリエイトに文字化けが発生中とのこと。【CNN ENGLISH EXPRESS】 2006年10月号です。）
インタビューの内容はやはり『X-MEN：ファイナル ディシジョン』中心で、舞台の話も少々。役作りのことや、今回の映画に描かれたbioethicalなテーマについて、かなり長く語っています。
映画を観た方ならご存知のローグの「決断」については、現場でも大激論があったそうです。
「現在多くのオーストラリア出身俳優がハリウッドで活躍している理由は？」という問いには、例によって「ギャラが安いからでしょ」という意味のお答えをしていました
とは言っても、ファンとしては細かい内容よりも、ただヒュー様の美声に聴き惚れているだけだったりするんですけどね。
そう言えば『ヴァン・ヘルシング』公開当時には『イングリッシュ・ジャーナル』に、やはりCD付きインタビューが掲載されたことがありました。
海外スター情報追っかけには、英語学習誌も要チェックかも知れません。
I watched BFO 4 times! I could took ticket on the day.
Now I\'m in Sydney. My review of BFO will be update soon.
Sometime Hugh made some mistakes each stage, and he changed them to big laugh and entertainment.
I could touch him! And another japanese audience could HI-FIVE!! She was very very happy. She watched BFO in NY, Melborne and Sydney!! How wonderful :-)
After arriving Japan, I describe my report.
Thank you again > Q-san, Kei-san, Machiko-san Puyo-san et al.
紹介ありがとうございます。さっそくポチっとしてきました。
eowynさん、ヒューがかけまわる通路の席にいたのでしょうか、出待ちできたのでしょうか、なんともうらやましいです。
＞Ｑさん
私も今日、二度目のＸ-ＭＥＮ鑑賞に行ってまいりました。
吹き替えでなく字幕でしたが。こちらもいい具合にお客さん入っていました。
感想は…一言では言えないですね～。
ローグの決断、最初に見たとき「実は…」という展開になるのかなと
思ったんですが、やっぱりそうしたんだ～と思っちゃいました。
でも、私がローグでも、やっぱろ同じ決断をしてしまうんじゃないかなとも思いました。
現場でも大論争だったんですね。確かに難しい決断ですもんね～。
＞eowynさん
今シドニーにいらっしゃるんですね。
わ～ヒューに触れたんですね！うらやましい～！！
レポート楽しみです～！
ご無事に戻られることをお祈りしてます。
４回もご覧になったのですか！ミスをしても、ちゃんとウケと笑いを取れるヒュー、さすがです。
レポートにも楽しみにしております。
＞rukkia様
トランスクリプトを眺めつつ（読みつつじゃないあたり…
＞マチコ様
お久しぶりです！確かにいろいろ腑に落ちない点やツッコミ所、ここはもう少し何とかならなかったのか？という個所は多かったですね。一本の映画としては、それなりに面白かったですが…
でも、やっぱりローグに関しては、いろいろ言いたくもなります。