コワす

「1050円です」シタラ「おっきいので悪いんやけどコレ、コワしてもらおうかな？」ッテ一万円札を出されました。「では一万円おアズかりします」
コの辺ではコの行為を「コワす」ッテ言います。ちなみにコの「コワす」、東京大阪では通じません。「クズす」と言います。石川県ではどちらでも通じます。確認はしてませんが北陸3県なら両方とも通じると思います。
今はコのテのTV番組もありますが、今まで標準語だと思ってた言葉が方言だったッテのはソと（県外）にスんでみて初めてわかることです。私も学生時代は東京にオりましたのでソのテのカ～ルいカルチャーショックをウけた記憶があります。
まぁね、方言だけじゃありません。ずっと以前にUPした記憶がありますが英語もそうです。どんなにぺらぺらでも英語圏での居住経験のない方はカッテに英語だと重いコんでる必殺和製英語を使い回し、外国人にきょとんとされる。
今日のお客さんの一言でチョロンとぶりにそのコとを思い出しました。




山代温泉・れんの羊羹［れんのようかん］石川県加賀市山代温泉　http://www.yorunoume.com/