さんの『ニッポン硬貨の謎 エラリー・クイーン最後の事件』を読みました。エラリー・クイーン
が来日したときに遭遇した事件を書いた遺稿を北村薫が翻訳したという体裁で書かれたパスティーシュです。パスティーシュとしてはすごく良くできてる！と感心してしまう出来です。EQ（エラリー・クイーン）マニアでない私はEQ度具合はわかりませんが…（＾＾； （翻訳した体なのでわざと挿入されているのですが、）注記が多くて読みづらさ抜群ですが、若竹七海
さんがモデルの登場人物や、誤った日本知識をわざとそのまま訳していますみたいな感じは遊び心があって良かったです。 |
ニッポン硬貨の謎 エラリー・クイーン最後の事件 (創元推理文庫 (Mき3-6)) 北村 薫 東京創元社 このアイテムの詳細を見る |
