2787．GAL COSTA ‘DESAFINADO’

　‘Desafinado’。1958年のNewton Mendonça 作詞、Antônio Carlos
Brasileiro de Almeida Jobim 作曲による作品で、“BOSSA NOVA”の
「スタンダード中のスタンダード」。アメリカでは、“Slightly Out
Of Tune ”という英題がつけられました。そのような邦題はつけられ
ていませんが、「調子っぱずれ」という意味の面白い内容の歌詞です。

　私が「ディサフィナード」と出会ったのは小学６年生の時。エレク
トーンの課題曲で出会いました。その時は、まさかそのような意味が
あるとはつゆ知らず、曲を「音をはずすことなく」かっちりと弾こう
と懸命になっていましたね。“BOSSA NOVA”のもつよい意味の「ダル」
さを表現する余裕はありませんでした。

　その後、ビートルズと出会いましたが、“SGT. PEPPER'S ”のアル
バムでリンゴが歌う‘With A Little Help From My Friends’という
曲の冒頭にこんな歌詞が登場します。

　What would you think if I sang out of tune

もちろん、その時は何にも感じませんでした。しかし、今やリンゴの
歌う「ほのぼのとした」イメージや、‘Desafinado’の歌詞のもつ、
「調子っぱずれ」を知るようになると、私の中では、この２曲が妙に
つながっていくのです。（リンゴさん、ごめんなさいね。）

　ではお聴きください。‘Desafinado’。
　





HERE
↑If this article is quite good, will you please click?