28．ＵＫ盤とＵＳ盤 "RUBBER SOUL"

【ALBUM "RUBBER SOUL"】

　ビートルズの初期のアルバムは、日本やアメリカなどで独自の「編
集盤」が発売されていた。日本では、"A HARD DAY'S NIGHT"からアル
バムの収録曲がイギリス本国のオリジナル盤と統一された。しかし、
アメリカでは、"SGT.PEPPERS LONELY HEARTS CLUB BAND "まで待たな
ければならなかったのである。ＵＫ盤とＵＳ盤との収録曲の異なる例
として、"RUBBER SOUL "を紹介しよう。

　以下に示すのは、同アルバムのＵＫ盤とＵＳ盤の収録曲である。

【ＵＫ盤 "RUBBER SOUL" Parlophone:PCS-3075(1965.12.10)】
01.Drive My Car
02.Norwegian Wood
03.You Won't See Me
04.Nowhere Man
05.Think For Yourself
06.The Word
07.Michelle
08.What Goes On
09.Girl
10.I'm Looking Through You
11.In My Life
12.Wait
13.If I Needed Someone
14.Run For Your Life

【ＵＳ盤 "RUBBER SOUL" Capitol:ST-2442(1965.12.06)】
01.I've Just Seen A Face
02.Norwegian Wood
03.You Won't See Me
04.Think For Yourself
05.The Word
06.Michelle
07.It's Only Love
08.Girl
09.I'm Looking Through You
10.In My Life
11.Wait
12.Run For Your Life

　両者の違いは一目瞭然。ＵＳ盤は"RUBBER SOUL "のイメージを決定
するといっても過言でないトップの'Drive My Car'の代わりに'I've
Just Seen A Face 'が、'What Goes On'に代わり'It's Only Love'が
フィーチャーされている。また同アルバムのサウンドの象徴ともいえ
る'Nowhere Man''If I Needed Someone'がカットされている。これら
は、あのブッチャー・カバーで有名な編集盤"YESTERDAY AND TODAY "
に収録された。
　また、ＵＳ盤'I'm Looking Through You 'は、イントロにてＵＫ盤
より長いバージョン（演奏のやり直し）が収録されている。

ブライアン・ウィルソンが聴いた"RUBBER SOUL"

　ビーチ・ボーイズのブライアン・ウィルソンは当時、"RUBBER SOUL"
を聴いて衝撃を受けたという。彼は友人に"RUBBER SOUL "を紹介され
本当に夢中になったという。感動のあまり、それから２晩眠れなかっ
たそうだ。
　彼の重要な証言がある。「"RUBBER SOUL "は＜フォークソング集＞
のようなものだった・・・。１曲１曲が、糸で結ばれているようだっ
た。実際、アコースティック・ギターを多用し、ドラムを控えめにし
ただけのフォーク・レコードとは違う、それ以上のものだと感じた。」

　そうである。ブライアン・ウィルソンが聴いた"RUBBER SOUL "とは
もちろん「ＵＫ盤」ではない。オリジナルとはかなり趣きの異なる、
あの「ＵＳ盤」である。ＵＳ盤の収録曲を見れば、彼が"RUBBER SOUL"
を＜フォーク・ソング集＞と評価したのもうなづける。

　ここから、あの"PET SOUNDS"が生まれるのだから、面白いものだ。