瓦 版 一、つれづれなる心をもてあましている方 一、または、この頃笑う事があまりなくなってしまったあなた 一、無意識に眉間にシワを寄せて日々を暮らしている方 一、毎日ハッピーで、もっともっと楽しい気分になりたい人 一、どうでもいいけど、暇をもてあましているそこのあなた などなど… そんなあなたに捧げたい… 究極のサイトご紹介！ |
用事は全部済んでいますか？
お手洗いも済ませておいてくださいね
出来ましたらば
気が散らないように
集中できる状況をご用意いただくと
さらにさらにＧＯＯＤ！です
お手元にはティッシュペーパーがありますか？
鼻炎に悩む方も
そうでない方も
だまされたと思って
是非！
傍らにご用意下さい
ああ、そこのあなた！
飲み物を飲みながらは
絶対お勧めできませんよっ
あなたの大事なパソコンに
何かあっても
当方はいっさい責任は持てませんから
飲むのは後でごゆっくりとね
炭酸や果汁はむせる可能性大なので
是非優しい飲み物で
その後のお口を潤してください
さあ、準備は出来ましたね？
心の準備も０Ｋですね？
それではこれからあなたを
抱腹絶倒のミラクルワールドにご案内いたしましょう
おのおの方、いざクリックを！！
↓
8
ふぅ…お疲れ様でございました
心地よい脱力感
はたまた腹筋・横隔膜のあたりの痛みを
もしかしたら表情筋の痛みも
覚えておられるやも知れませんネ
飲み物でも飲んで
ｃａｌｍ ｄｏｗｎ して下さい
では、では
(↑ちょっと誤植風にしてみました＾＾；)
どうも、ごちそうさまでした。
親子ほどに相当若いtake-and-hide-styleより
中傷や偏見で言っているのでは決してありませんが
特に中国の日本向け商品の説明文には
よくよく誤植（誤訳？）が見られますね。
私はそれを見つけるとちょっと嬉しかったりするんです
幸せな笑いを提供してもらったみたいで
＞どうも、ごちそうさまでした
いえいえ、こちらこそ、お粗末さまでございました
※ちなみにこの情報提供者は中２の娘の１番仲のいいご学友です
また、誤植がなくても、字体がなんか微妙ですし・・・(小さい「ッ」が上寄りに小さくなっていたり。)
そういえば、これは製品ではないのですが、
私、プサン郊外の通度寺というところに行ったとき、
「ご不便を さしあげて おそれいます。」
という、分かるような分からないような日本語に出会いました(「り」も抜けている気が)。
外国の観光地で日本語を見ると、
ときどきこんな、誤植？誤訳？を見かけます。
お子さん、中学2年生なのですね。
実は、私、いま教育実習で中学生に家庭科の授業をしていまして、毎日多数の中学生に囲まれて過ごしていますので、ものすごくイメージがわいてきました。
家庭科・・・あ、私をくれぐれも女性と思われませんように＾＾；
外国で現地の人に言われると、ズッコケそうになります
日本人観光客が面白がって教えたんでしょうね。
困ったもんです
＞中学2年生
ええ、そうなんですよ。
公立の中学校に通っています。
“家庭科”のお話は貴ブログで拝見いたしましたよ♪
もちろん男性でいらっしゃることは
プロフィールのお写真を拝見しておりましたので
存じ上げてます
教育実習ですか…
初々しい“先生”の授業がとても楽しかった事を思い出しました。
う～ん、懐かしいです！
実り多い実習になりますように
心からお祈りしております
いえ今回は注意書きがあったので何も口にふくんでいませんが、空気を。
いやいや、もう感想は何もありはしません。
なんじゃこりゃ～ぶはッ、ちょ、やめろ～おまえ～！
↑↑私（笑）です。
誤植といえば、最寄の駅前にあるタバコ屋さんで発見したコレ↓↓
「マルポロあります。」
…・…マルポロ…！！！？
一人爆笑しそうになったのを辛うじて堪えました。
悲しいことにいまはもうありません。
カムバーっク！マルポロ！
カワイイ～！
私だったら絶対にその場で人目もはばからず
プッと（ブワッと？）噴出していたに違いありませんよ
この爆笑サイトの中のどれもすごく面白いんですが
私は特に、あの最後の“お待ちんス”
で止めさされましたね。
航空機のビジネスクラスに乗ってテレビをつけて、イキナリこの文字が目に入ったら、どうなるでしょう！
いや～、理性を抑える自信がありません。
“お待ちんス”…
花魁言葉を誤って解釈したノリですね！
りょう奴でありんス～。