重慶!スイカ太郎@チョンチン♪

国際結婚で内陸重慶へ、中国在住暦17年目。
二人の娘育て中心に、ほっこり、感動を綴りたい。

重慶・中国ビザ、現地更新手続きへ行く

2013年11月30日 | 重慶のお役所関係

子供達が起きている間は、

PCの前に座らないように、

心がけてはいますが、

今、中国で人気らしいまた、どっかの国からパクってるやろ、

と思われるテレビ番組、

「パパ何処へ行くの?/パパニーチィウナーラ」

姉妹そろってみているので、

普段、長女と次女の生活時間帯が会わないので、

こんな時間もありだわ、

とせっせと、ブログゥ

 

今年9月から新しい規制での中国ビザ更新。

 

前職の勤め先などからは、

「期限の2週間前にパスポートもってきてくれれば、

手続きに行くよ」

なんて、言われていましたが、

退職しましたので、自ら出頭せねばなりません。

 

最長で「15日ワーキングデー」

重慶総領事館ホームページにも

お知らせがありましたが、

長女の申請に行くと、

やっぱり、15日ワーキングデーでした。

 

期限までに申請すればいい、とのこと。

 

11月25日(月)の午前中に受理されまして、

12月16日(月)に受け取り可能と。

 

長女はハーフですが、日本籍なので、

中国人である父親を親族訪問することになります。

 

 Q 2    Family Reunion

 

今まで、観光Lの下に含まれて、一年毎の現地更新でしたが、

これでなんと

3年も有効になります。

 

昨年のことがあり、

若い女性担当官に

「あの、、昨年、忘れててぎりぎりだったので、

3年だと、、ちょっと不安で、

事前に通知とかないんですか?」

 

と、おばか質問する、困ったおかん。

 

その根拠は、

中国人パスポートを申請した際に、

公安局からの手続き完了メールが届いたもので、

それなら、

外国人にもこんなサービスがあるのでは、、と

期待したからです。

 

「そんなもの、あなた、ありまへんがな、

しっかり覚えといて下さいよ、おかあさん

 

と笑顔で言われました

 

提出した書類

 

1.申請書 置いてあるのでその場で書くけど、備え付けのペンなし。

2.親族だと照明する書類 子供の場合は、出生証明。

最初に申請した際に、日本で発行したものを→外務省の証明をもらってから→

大阪にある中国総領事館で証明をもらう。

日本発行したものは、日本語なので、

それを、中国内の重慶の「公証処」で

「翻訳された公証書」を発行してもらうべく

中国語に翻訳してもらい、

その日本語の証明は正しいと、中国語の証明を発行してもらった。

大人のわたしは、中国の結婚証明

一人一部ですが、夫のものでオッケー、と言われる

 

実は、若かりし頃、

けんかした時に、わたしの分、びりびりにしてしまった

中国製なのにカバーはしっかりしてて

まっかっかのカバーは破れなかったんだ

 

新たに加わった、第3の書類

3. 資金証明 中国受け入れ側、父親の生活費に相当する銀行の出入記録、過去3ヶ月から半年分。

金額が少ない銀行のものは駄目だといわれた。

 

資金証明は銀行の窓口で簡単にプリントアウトしてもらったものだけど、

わたしも使うと言うと、

原本見せた後、長女用にはコピーを提出でオッケーと言われた。

 

4. 以前と書式が変わった「重慶市外国人数/いしへんに馬相片采集回/てへんに丸」

「重慶市外国人ビザデジタル写真証明引き換え書」

訳すとこんな感じかな。

証明写真店にて、30分以内で、

50元で、2寸×2寸の写真4枚つき。

 

5.各コピー パスポートの顔写真ページ、最終出入国記録ページ、ビザのページ

そして、受け取らないのにコピーさせられる

記録済み申請書、表と裏。

 

お値段、

3年間、1000元。

2年間、800元。

 

以前は、確か、1年のみので、200元だったはず。

 

そして、

わたしの手続きについての新しい内容を確認すると、

 

「健康診断は、重慶で受けていただいていいですよ」

 

って、、、

びっくらこきました

 

未成年は免除のようですが、

今まで、現地更新で現地健康診断だけをしてきたから。

 

現地更新の人で、

健康診断を母国で受けるように帰国させられた人がいるってこと

 

これは、

日本から来る人が、

中国に入るのに、日本で、2万くらい払って、二週間くらい待って結果が発行される

健康診断をしなくていい、

ということとみた。

 

入る前に一回、入国してから又一回、

これは、かなり面倒ですが、

入国してから、受け入れ都市の基準での健康診断か必要だといわれれば、

致し方ない、

経由地で何に感染したか、いつどこで何が発病するか、分からないしね。

 

今までしてもらった重慶での健康診断は

かなり適当だと思ってますが、

これでいいって。

 

後日、

新体制の下、現地健康診断レポします。

 

あ、健康診断の時間は、

以前なら、午後もオッケーで、

空いている真ん中曜日の午後に行ってたのに、

午前のみと言われました

一時間以内に終わっていたのに、、、

朝いちで並んでも、半日はかかるかな。