原爆投下「必要なかった」 歴史家らが米紙に寄稿

核兵器の実験場とするには、日本は最適。
ドイツやイタリアに原爆を落とすと、
近くのフランスやイギリスまで被害の及ぶ可能性がある。
　
当時は、他でも核兵器を作っている国があったので、アメリカの核開発一番乗りを宣言すると共に、
アメリカ＝核、の威力を全世界に誇示し、見せつけたかったのだろう。
そうなると、実戦で使用するしかない。
　
アメリカ側は何とか正当化しようとしているようだが、どう考えてもそう捉えるしかない。

---

Japan is the best place to be a test site for nuclear weapons.
If you drop the atomic bomb on Germany or Italy,
Damage may occur to nearby France and Britain.
　
At that time, there were other countries making nuclear weapons, so we declared the first step in the US nuclear development,
Perhaps he wanted to show off and show the power of America = nuclear power to the whole world.
If that happens, there is no choice but to use it in actual battle.
　
The American side seems to be trying to justify it, but no matter what they think of it, they have no choice.