Ke Aloha

2010年のメリーモナークでケアリィ・レイシェル率いるケアラオカマイレが踊ったKe Aloha

あれから何度も何度もYou Tubeでケアリィ・レイシェルが歌うKe Alohaを聴きました

本当に素敵

ケアリィ・レイシェルはこれまでKe Alohaをアルバムに入れてなかったから、10年ぶりにアルバムを出すと聞いて、もしかしたらKe Alohaが入っているかもしれないと早くから予約して購入しました



届いたアルバムのジャケットで曲名を見て感激

そしてアルバムを聴いてまたまた感激

メリーモナークでのアレンジそのままで、あまりの素敵さに涙が出そうでした


　　　　Ke Aloha

　　　Ma ku`u poli mai `oe
　　　 E ku`u ipo aloha
　　　 He `ala onaona kou
　　　　No ke ano ahiahi

　　　　Ma muli a`o kou leo
　　　　Ua malu neia kino
　　　　He kino palupalu kou
　　　　A ka hana a ke aloha

　　　　Ua la`i no hoi au
　　　　Ka hanu a ka ipo
　　　　E ho`oipoipo nei
　　　　Nanea pu kâua

　　　　Ha`ina mai ka puana
　　　　E ku`u ipo aloha
　　　　He `ala onaona kou
　　　　No ko ano ahiahi

　　
　　　　私の胸の中においで
　　　　愛しい恋人よ
　　　　あなたの甘い香りが
　　　　夕暮れに漂う

　　　　あなたが声を出すのは
　　　　この体が覆っているから
　　　　あなたの柔らかな体を
　　　　愛を交わすあいだは

　　　　私はぐったり
　　　　恋人の吐息なのか
　　　　そしてまた愛を交わす
　　　　共に楽しむあなたと私

　　　　話を伝えます
　　　　愛しいひとの
　　　　あなたの甘い香りが
　　　　夕暮れに漂う


Ke Alohaは有名な曲だから色々な和訳があるけど、私はこの和訳が色っぽくて好き

なんか大好きな人から後ろから抱きしめられて、肩ごしに息がかかってるような感じがしない？

(#^.^#)妄想中


まだ練習中の曲だけど、今年のイベントで私がKe Alohaを踊っていたら・・

間違いなく妄想しながら踊ってます(#^.^#)

今年はハワイに行く！

去年は初めてのホイケの他、た～くさんのイベントがあったので行けなかったけど、今年は絶対ハワイに行くと決めました

みんなの都合を聞いて計画するけど、ほとんど私の夏期休暇取得期間にあわせてもらっているって感じです

私の夏期休暇が取れるのは7月から9月末まで


今年はカウアイ島にも行ってみたいな


一昨年のハワイ旅行の写真をご紹介～

コナ空港に着いたばかりでわくわくしてる私たち


ハレクラニホテルのフラショーでアリアナセイユに会えたサプライズ


ホテルのレストランでイケメンのウエイターさんに盛り上がる盛り上がる




もう、本当に楽しかったの


そういえば、今ハワイ島はキラウエア火山からの溶岩流が街に迫ってきていて、大変なことになってるみたい


ハワイ島は道路の両脇がずっと溶岩で真っ黒だった記憶があります

すごく神秘的な感じでした


あ～ハワイ旅行を考えただけで楽しくなっちゃう

よ～し、ぜったい今年はハワイに行くぞ