年始に感動した言葉

某化粧品メーカーの新聞広告から

　　

　明日は必ずやってくる。
　There will always be a tomorrow.　　

　だから、立ち止まってばかりはいられない。
　So I can't just stand still.　　　　

　出来ることからはじめよう。
　I need to act, start where I can.　

　まずは、わたしから、きれいになってみよう。
　First, I'll become beautiful.　

　そうして、あの人を笑顔にしよう。　
　That will make him smile.

　わたしが咲く一瞬を積み重ねれば
　As I open like a beautiful flower,

　世界はきっと、ほほえんでくれる。
　The world becomes a little brighter.