【秋分(Syuubun)】
.
皆さん、こばんは.＾＾
Good evening,everyone.
今日は、秋分(Syuubun)です.
Today is syuubunn.
一日のうち、昼と夜の長さがぴったり同じになるのは春分と秋分です。
In the day, the lengths of day and night are exactly the same as spring equinox and autumn equinox
もともと仏教の言葉で先祖供養の日とされます。
日本では古くから農事としての意味合いも秋分の日には込められます。
It is originally a Buddhist language and it is taken as a day of ancestor recruitment.
In Japan, meaning as farming from old days can be included on autumn equinox days.
農作を祝い、感謝を捧げ、田の神さまを祀る儀式がこのころです。
It is about this time that ceremonies celebrate farming, dedicate gratitude, and worship the gods of the fields.
これからしだいにひが短くなり、秋が深まっていきます。
From now on, sharpness will be shortened and autumn will deepen.
.
.
. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◈
二十四節季の第16節目.
白露から数えて第15日目.
太陽の横経が180度のとき.
太陽暦9月23日～10月8日.
寒露前日まで.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
.
～季節の花～
◈彼岸花(ひがんばな;Higannbana)...若い芽は香りが良く食用にされるが、花が咲くくらいまで大きくなってしまったら、食用にもならず、”大きいばかりで役に立たない”とのことで「うどの大木（big useless fellow）」と呼ばれます。
◈紫苑(しおん;Tatarian aster,Indian lilac)
平安時代から薬用や観賞に親しまれてきました。
It has been familiar to medicinal and ornamental from the Heian period.
紫苑という色の名前にもなり、枕草子にも着物の描写が登場します。
It also becomes the name of the color Shiroen, and a depiction of the kimono also appears in the pillow child.
.
.
.
～秋分の七十二節気～
初候
◈雷乃収声(かみなりすなわちこえをおさむ;kaminarisunawatikoewoosamu)：夏の間に鳴り響いた雷が収まる頃.
次候
◈蟄虫戸坏
(すごもりのむしをとざす;sugomori5mushiwotozasu)：虫が隠れて戸をふさぐ頃.土の中へ巣ごもりの支度を始めます。
.
末候
◈水始涸(みずはじめてかるる;mizuhajimetekitaru)：田から水を抜き、稲刈りに取りかかる頃.
.
.
～食べ物について About food～
◈秋刀魚(Saury)
◈銀杏(ginkgo)
◈とらふぐ(a kind of globe fish)
◈さつまいも(Sweet potato)
◈松茸(Shiitakemashrooms)
.
.
.
◈日本のこの時期のイベントについて
About this time event in Japan.
.
中秋の名月.(tyuusyuunomeigetu)
.
旧暦八月十五日の満月です。
.
里芋の収穫時期にあたり、芋名月と呼び、豊作への感謝をこめて芋をお供えする習わしも。
.
満月の前後の呼び名は、十三夜(じゅうさんや)、小望月(こもちづき)、十五夜、十六夜(いざよい)、立待月(たちまちづき)、居待月(いまちづき)、寝待月(ねまちづき)、更待月(ふけまちづき)と。
.
十五夜が雲に隠れて見えないことを無月(むげつ)、雨が降ることを雨月(うげつ)とよびます。
.
本格的な秋に入り、さらに朝夕の寒暖差が大きくなりますので、体温をしっかりと保ち、栄養をしっかりと取って健康管理に努めていきましょう.
We will enter full-scale autumn, furthermore the temperature difference will increase in the morning and evening, so keep your body temperature firmly and take proper care of nutrition and strive for health care.
.
.
.
＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊ .
日本の季節を表す言葉の理解を深め、
日本文化を次世代に継承し、
海外の方と、文化を伝え合うことで
交流をはかる活動を
継続します。(＾＾) .
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
.
数あるサイトの中から、
こちらのサイトへのご訪問して頂き、有り難うございます。
.
From among several sites,thank you for your visiting this site.
.
体調管理をしながら、健やかに充実した毎日を過ごしていきましょう.❁ 🌈
Let's spend healthy and enriched everyday while doing physical condition management.
.
【my site】はこちら♪
⬇️⬇️
♡＊素敵なご縁に感謝。＊♡ http://happinessoftruth.weebly.com
.
.
.
皆さん、こばんは.＾＾
Good evening,everyone.
今日は、秋分(Syuubun)です.
Today is syuubunn.
一日のうち、昼と夜の長さがぴったり同じになるのは春分と秋分です。
In the day, the lengths of day and night are exactly the same as spring equinox and autumn equinox
もともと仏教の言葉で先祖供養の日とされます。
日本では古くから農事としての意味合いも秋分の日には込められます。
It is originally a Buddhist language and it is taken as a day of ancestor recruitment.
In Japan, meaning as farming from old days can be included on autumn equinox days.
農作を祝い、感謝を捧げ、田の神さまを祀る儀式がこのころです。
It is about this time that ceremonies celebrate farming, dedicate gratitude, and worship the gods of the fields.
これからしだいにひが短くなり、秋が深まっていきます。
From now on, sharpness will be shortened and autumn will deepen.
.
.
. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◈
二十四節季の第16節目.
白露から数えて第15日目.
太陽の横経が180度のとき.
太陽暦9月23日～10月8日.
寒露前日まで.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
.
～季節の花～
◈彼岸花(ひがんばな;Higannbana)...若い芽は香りが良く食用にされるが、花が咲くくらいまで大きくなってしまったら、食用にもならず、”大きいばかりで役に立たない”とのことで「うどの大木（big useless fellow）」と呼ばれます。
◈紫苑(しおん;Tatarian aster,Indian lilac)
平安時代から薬用や観賞に親しまれてきました。
It has been familiar to medicinal and ornamental from the Heian period.
紫苑という色の名前にもなり、枕草子にも着物の描写が登場します。
It also becomes the name of the color Shiroen, and a depiction of the kimono also appears in the pillow child.
.
.
.
～秋分の七十二節気～
初候
◈雷乃収声(かみなりすなわちこえをおさむ;kaminarisunawatikoewoosamu)：夏の間に鳴り響いた雷が収まる頃.
次候
◈蟄虫戸坏
(すごもりのむしをとざす;sugomori5mushiwotozasu)：虫が隠れて戸をふさぐ頃.土の中へ巣ごもりの支度を始めます。
.
末候
◈水始涸(みずはじめてかるる;mizuhajimetekitaru)：田から水を抜き、稲刈りに取りかかる頃.
.
.
～食べ物について About food～
◈秋刀魚(Saury)
◈銀杏(ginkgo)
◈とらふぐ(a kind of globe fish)
◈さつまいも(Sweet potato)
◈松茸(Shiitakemashrooms)
.
.
.
◈日本のこの時期のイベントについて
About this time event in Japan.
.
中秋の名月.(tyuusyuunomeigetu)
.
旧暦八月十五日の満月です。
.
里芋の収穫時期にあたり、芋名月と呼び、豊作への感謝をこめて芋をお供えする習わしも。
.
満月の前後の呼び名は、十三夜(じゅうさんや)、小望月(こもちづき)、十五夜、十六夜(いざよい)、立待月(たちまちづき)、居待月(いまちづき)、寝待月(ねまちづき)、更待月(ふけまちづき)と。
.
十五夜が雲に隠れて見えないことを無月(むげつ)、雨が降ることを雨月(うげつ)とよびます。
.
本格的な秋に入り、さらに朝夕の寒暖差が大きくなりますので、体温をしっかりと保ち、栄養をしっかりと取って健康管理に努めていきましょう.
We will enter full-scale autumn, furthermore the temperature difference will increase in the morning and evening, so keep your body temperature firmly and take proper care of nutrition and strive for health care.
.
.
.
＊＊＊＊＊＊＊ ＊＊＊＊＊＊＊ .
日本の季節を表す言葉の理解を深め、
日本文化を次世代に継承し、
海外の方と、文化を伝え合うことで
交流をはかる活動を
継続します。(＾＾) .
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
.
数あるサイトの中から、
こちらのサイトへのご訪問して頂き、有り難うございます。
.
From among several sites,thank you for your visiting this site.
.
体調管理をしながら、健やかに充実した毎日を過ごしていきましょう.❁ 🌈
Let's spend healthy and enriched everyday while doing physical condition management.
.
【my site】はこちら♪
⬇️⬇️
♡＊素敵なご縁に感謝。＊♡ http://happinessoftruth.weebly.com
.
.
