「涼生～」

日本語訳がすごくわかりやすくなったと感じたので、途中から英語吹き替えバージョンの日本語訳を見て最後に到達していたのを最初からの中国語バージョンの日本語訳で視聴。半分ぐらいまでは訳が映像に追い付いていなくてストレスになり英語吹き替えに変えていたけど、今回は頑張ってみた。たくさん視聴しているので訳だけを見続けて半分ぐらいまで。そしてそれ以降、こんな会話があったんだと思うところがいくつか出てきた。とばしてみていたのか、理解できていなかったのか、訳が変わっているのかわからないけれどなぜか新鮮。今フランスで天佑が気が付き始めたところ。新鮮な気持ちで最後まで行くかな。