何以笙箫默

取り寄せた原作小説、漢字だから正確な訳は分からなくても意味は類推できる。しかもドラマは繰り返し繰り返しいろんなバージョンで見ているし、原作の訳も3人の方のを繰り返し読んだ。せっかく中国語に触れる機会だから頑張ろうかなと思ったのに、まだ第一歩が踏み出せない。やりだしたらはまるかな。