「地図と読む 現代語訳 信長公記」を重要なところ（戦とイベント）だけKindleで飛ばし読み。「地図と読む」というので近ごろの歴史系ムックみたいに凝った図解があるのかと思ったけど、文庫版の挿絵程度。さらに、いくら現代語訳とはいえ、「是非に及ばず」が「こうなってはしかたがない」や「やむをえぬ」と訳されては、いかにも興醒めだ。
地図と読む 現代語訳 信長公記（中川太吉訳／kindle unlimited）
現代語訳 信長公記（こちらも訳者は中川太吉／kindle unlimited）
「地図と読む 現代語訳 信長公記」を重要なところ（戦とイベント）だけKindleで飛ばし読み。「地図と読む」というので近ごろの歴史系ムックみたいに凝った図解があるのかと思ったけど、文庫版の挿絵程度。さらに、いくら現代語訳とはいえ、「是非に及ばず」が「こうなってはしかたがない」や「やむをえぬ」と訳されては、いかにも興醒めだ。
現代語訳 信長公記（こちらも訳者は中川太吉／kindle unlimited）
