ごきげんよう
第一首 （第八巻 一五三七）
秋の野に 咲きたる花を 指折り(およびをり) かき数ふれば 七種(ななくさ)の花
第二首
はぎのはな をばなくずはな なでしこのはな をみなへし またふぢはかま あさがほのはな
萩（はぎ）：マメ科ハギ属の落葉低木
語源は古株から芽を出す生え芽（はえき）から転訛した。
開花期：７月～９月
画像はヤマハギであろうと思いますが、花はもうほとんど終わりかけで
かろうじての１枚です。
どうでもいいことじゃが、萩と荻がこんがらがってしまうことが
時々あるよね ？？？
Next one
ごきげんよう
仮名：いりまぢの おほやがはらの いはゐづら ひかばぬるぬる わになたえそね
訳：入間野の原に咲いている、いはゐづらを引くとぬるぬると切れないように
私とあなたの仲もいつまでも続いて欲しい。
スベリヒユ科 スベリヒユ属
和名：滑り莧（すべりひゆ）
万葉名：いはゐづら（いはゐ蔓、）【伊波為都良】
「いはゐ」は祝いを指し、栄えの意、「づら」は蔓草を意味します。
花言葉:無邪気
Next one
ごきげんよう
訳：庭で育てていた韓藍が、枯れてしまったが
懲りないで、また種をまいて育てたいなー。
韓藍（からあゐ）は鶏頭（ケイトウ）の古名で
「韓(から)の国から渡来した染料(藍)になる花」の意
ここでの「韓」は、朝鮮半島の韓ではなく
紅花の産地であった中国大陸になります。
Next one
ごきげんよう
「さ」は接頭語で「ゆり」にかかる
「ゆり」は「後で」という意味の古語です。
現代しましま訳
”百合の花の名のように、また次もあなたのブログに会えると思うから
今この時も、楽しみにして待っちょるんよ。”
Next one
ごきげんよう
万葉集 第十二巻 三〇五九
最初は 百（もも）に千（ち）に です
"ああじゃ、こうじゃ、と他人は噂をするけど
ワシの気持ちは月草みたいに簡単に変わりゃあせんのよ。”
でしょうか。？
つき－くさ 【月草】：草の名、つゆくさ（露草）の古名。
この花の汁を衣に摺り付けて縹色に染めるが、その染め色のさめやすいことから
歌では人の心の移ろいやすいたとえとすることが多い。
出典：Wiblio古語辞典
Next one
