ごきげんよう
万葉集 第五巻 八百十五
【原文】
武都紀多知 波流能吉多良婆 可久斯許曽 烏梅乎乎岐都々 多努之岐乎倍米
むつきたち はるのきたらば かくしこそ うめををきつつ たのしきをへめ
【大意】
睦月となり 春がやってきたら このよう梅を見ながら
楽しく一日を過ごそうぜよ
Next one
ごきげんよう
むらさきの いとをぞわがよる あしひきの やまたちばなを ぬかむとおもひて
【大意】 ：私はいま紫の糸を搓っています、山橘の赤い実をこれに通そうと思って。
紫の糸は私、あの人の心を留めるの。
※ 山橘（ヤマタチバナ）は藪柑子（ヤブコウジ）の古名、
ヤブコウジの別名は十両と呼ばれ、縁起物としてお正月の
寄せ植えなどに使われます。
Next one
ごきげんよう
仮名：さうけふ（そうきょう）に はひおほとれる くそかずら
たゆることなく みやつかへせむ
大意：サイカチの木に絡みつき茂っているクソカズラのように
どんなことがあっても役所を辞めないでしがみ付いていてやる。
皀莢（そうきょう）：「サイカチ」の古名
e-yakusou.comから引用
サイカチは、日本古来の植物で、本州の中南部以南の暖地の河原、山野に自生します。
サイカチの名前の由来は、古名の西海子（さいかいし）からきたものです。
サイカチに、漢名の皀莢（そうきょう）をあてることは、正しくは間違いですが、
中国産のシナサイカチ（トウサイカチ）は、皀莢（そうきょう）といい、
形態、応用ともにサイカチに非常によく似ているので、慣用名になってしまいました。
おほと＊る：「乱れ広がる」
屎葛（久曾可都良）：ヘクソカズラの古名
葉や茎をもむと悪臭があることから、こんな名前になってしまいましたが、
花言葉は「誤解をときたい」となっています。
自分のこと「くそ」なんて言わんでもええのにね。
Next one
ごきげんよう
原文: 伎波都久乃 乎加能久君美良 和礼都賣杼 故尓毛美多奈布 西奈等都麻佐祢
仮名： きはつくの おかのくくみら われつめど こにもみたなふ せなとつまさね
「くくみら」：”くく”は茎、”みら”はニラの意で、ニラの花茎が伸びたもの。
「せな」：女性が、夫・恋人など親しい男性をいう語。
大意：伎波都久の丘にあるニラを 私一人で摘んでも
籠いっぱいになんかなりゃしない、 あなたと一緒に摘みたいわ・・・。
ニラ（韮）：ユリ科 ネギ属の多年生草本
花期：８月～10月
葉や茎は食用もしくは薬用として、古くからも利用されていてる万能野菜ですね。
「卵とじが好きです、餃子ももっと好きです。」
Next one
ごきげんよう
ススキ（芒、薄）は花穂の形が馬などの尾に似ていることから
尾花(おばな)とも呼ばれます。
イネ科 ススキ属
こちらでは今でも、カヤ（萱・茅）と呼ぶことの方が多いですね。
くず（葛）／生薬名：葛根（かっこん）
いわゆるカズラです。
マメ科 クズ属
葛根（かっこん）は主に漢方処方の葛根湯の主薬となったり
葛粉は葛餅（美味しいかどうかは別として）にもなり
つるは縄の代わりとなったりと
かつてはスーパー蔓性草本でしたが
今日では、ほとんど有害植物扱いとなってしまいました。
Next one