Selfishness This is altruism

 When it comes to launching rockets on the Moon and Mars, we are often asked, "What value does it have for the future of humankind?"
But that's a problem that applies to any other job.
What is the value of athletes and artists to this world?
What about games and media?　What about make money?・・・

 Even if it's very valuable to you
It can be worthless to others.
People value what they love and try to protect and expand it.
If you are not interested in sports, you will not be a sponsor.

 One cannot love everything in the world as well, because one is not all-powerful.
You cannot love and nurture an unknown child on the other side of the globe, just as you can love your own child.

 There are innumerable vectors of power for each person to love and expand their own things, which will change the earth.
The stronger the vector of love and hate that exists in the world, the greater the change in the world.
It is selfish for all of us to pursue what we love, but that power is the altruism that shapes the ideal world.

 

利己これ即ち利他なり

 月や火星にロケットを打ち上げる事に対して、「それは人類の未来にとって何の価値があるのか？」と問われる事があります。
しかしそれは、他のどんな仕事に対しても当てはまる問題です。
スポーツ選手や芸術家は、この世界にとって何の価値があるのか？
ゲームやメディアは？お金を稼ぐ事は？・・・

 あなたにとって凄く価値がある事でも、他の人にとっては無価値な場合もあります。
人は愛するものに価値を置き、それを守り拡大しようと試みます。
あなたがもしスポーツに興味がなければ、スポンサーにはならないでしょう。
人は万能ではないので、世界の全てを同様に愛することは出来ません。愛する自分の子供と同じように、地球の反対側の知らない子供を愛し育むことは出来ません。

 各人が、それぞれの物を愛し拡大しようとする力のベクトルは無数に存在し、それが地球を変えて行きます。
世界に存在する愛や憎しみのベクトルが強くなるほど、大きく世界は変わります。
私達皆が、それぞれの愛する事を追求する事は利己ですが、その力が理想とする世界を形作っていく利他となるのです。