韓国で・・

今回の渡韓目的は映画鑑賞です

こないだ、またバンジーカフェからこんなが来ました


[07.3.3] 번지 상영 6주년 기념 재상영

여러분은 우리들의 '번지점프를 하다' 가 원래 고은님 작가님이 지으셨던 제목은...

'태희는 죽고 인우와 현빈은 번지점프를 하러 가다.' 였던 것을 아시나요?



늘 이번이 마지막인 것처럼... 준비하게 되는 재상영...
아쉬운 마음에 한 걸음, 이번이 정말 마지막이라고 또 한 걸음...

그 걸음이 벌써 11번째의 재상영을, 6번째 번지 개봉 기념일을 맞이하게 되네요.




정말 이번이 마지막이 될 지도 모릅니다.
우리의 마음은 한결 같으나,

이제 기력이 딸려.. 더이상 재상영을 할 수 없게 될지도 모릅니다.
여러분의 마음을 모아주세요!



2007년 3월 3일... 영화 상영시작은 6시이나,
넉넉히 시간 안고 오셔서... 이것저것 저희가 준비한 것들도 둘러보시길...

그리고 특별 게스트와 함께 하는 시간도 여러분께 좋은 추억이 될 수 있길 바라며...



저희는 그곳에서 당신을 기다리겠습니다.
자세한 사항은 번사모 카페에서 확인하세요!



＜翻訳＞
皆さんは私たちの 'バンジージャンプをする' が元々コ・ウンニム作家様がつけた題目は...

'テヒは死んでインウとヒョンビンはバンジージャンプをしに行く.'だったのをご存じですか?

常に今度が終わりであることのように... 準備するようになる再映...

惜しい心に一歩, 今度が本当に終わりだとまた一歩...

その歩みがもう 11番目の再映を, 6番目番地封切り記念日を迎えるようになりますね.



本当に今度が終わりになるかも知れないです.

私たちの心は一様だが,

これから気力が付く.. これ以上再映ができなくなるかも知れないです.

皆さんの心を集めてください!

2007年 3月 3日... 映画上映手始めは 6時や,

十分に時間抱いていらっしゃって... あれこれ私どもが準備したものなども見回すのを...

そして特別ゲストと一緒にする時間も皆さんに良い思い出になることができてほしいし...

私どもはその所であなたを待ちます.
詳しい事項はボンサモカフェーで確認してください!


と書かれてます

特別ゲスト・・・気になりますね～
私の予想は、監督が来るんじゃないかと思ってますが・・
ウンジュさんのＣＤも発売になって、それに関するゲストかもしれないですね

今回は本当に最後の再映会になるかもしれないって。。
私は去年行けなかったから、今回どぉぉしても行きたかった
随分前から上映会があると聞いて、その為に２月の정모をガマン

去年行った人のカキコミやバンジーカフェを見ると、本当に暖かい
上映会のようなので、とても楽しみです

その上映場所も

７号線남성역(737)と明洞から近い

もうね、仕事忙しいけどこの上映会に行くのを楽しみに仕事頑張ってますよ
明日は５時でソッコー帰ります

なんか久しぶりにドキドキして韓国に行きます


他にも観たい映画があって・・・

実話を元にしたらしいんですよね、この映画
그놈목소리(邦題:あいつの声)
衝撃的な内容なのかもしれないですが・・
時間があったら是非観たいと思ってます
innolifeでの予告編

チャテヒョンさんの映画も観てみたいけど
ちょっと時間が無いかもしれない・・
やっぱり韓国には時間の余裕が欲しいところです