こんばんは。
今日は気温上がりましたねー。
夏バテしてませんか？
わたしはすっかり涼しい室内に引きこもり(^^;;
昨日紹介した日食ツアーについて、ぽちぽち調べてみました。ミステリーツアーすぎるとまずいですからね。
でも、敵は英語！！！
かなり手強いのです
そんな敵に立ち向かうため、英語が苦手なわたしが取るべき行動とは！！！
本日は英語が苦手な人間が、英語ツアーに参加する時の心得的なことを紹介したいと思います。
ま、あまり役には立たないと思いますけど（笑）
1 取り掛かりは、地図上の地名から検索
【Mt. St. Helen】
1980年に噴火した有名な火山らしいです。なんてったって標高が400mも低くなったほどの大噴火。噴火は上空3000mまで達しさらに火山灰は上空2万mまで。火砕流、土石流が周囲300kmに広がったにもかかわらず、予知とハザードマップの成果で被害は最小限に食い止められたんだとか。
【Mount Rainier NP】
カスケード山脈の最高峰レーニア山（4392m)を中心とした国立公園。富士山と同じ成層火山で、タコマ富士と呼ばれることも。タコマはこの土地の先住民の言葉で「水の源」という意味のタマホが鈍ったもの。こちらも活火山。
26の氷河を有し、アメリカ最大の氷河地形。夏は高山植物が咲き乱れるとのこと。
と、少し調べて知識を得たところで第二ステージへ。
2 ツアーの詳細（英語）をもう一度見る
例えば3日目
Depart Seattle this morning for Mt. Rainier. There are several planned stops including Paradise and Longmire for light walks and scenic views of Mt. Rainier, meadows, and lakes (1.5-3km hikes).
Stop at Longmire Museum and Henry M. Jackson Visitor Center for interpretive park information. After visiting Mt. Rainier, we’ll continue to Morton, a local logging town, where we will stay for the night.
どうやら、レーニア山のパラダイスとロングマイヤーと呼ばれる絶景ポイントをミニトレッキングするらしい。地名とかわかるから、ちょっとは分かる(^^;;
事前に調べた時のこんな地図も役に立つ。
だって日本語。
そしてこの段階ならグーグル先生の翻訳もより理解しやすい
「今朝シアトルを出発します。レーニア軽い散歩や山々の景色を楽しむために、パラダイスやロングマイアーを含むいくつかの計画された停留所があります。レーニア、牧草地、湖（1.5~3kmのハイキング）。
ロングマイヤー博物館とヘンリー・M・ジャクソン・ビジターセンターで、公園の情報を聞いてください。富士山を訪れた後Rainier、地元の伐採町、Mortonに続き、私たちは一晩滞在します。」
3 さらに気になるワードを検索
ロングマイヤー博物館ていうのを調べてみると、どうやら入り口付近のビジターセンターのようです。
ここでのポイントは検索をかけるときに、英語の地名だけでなく、日本語もいれること。
↑これがかなり重要なポイントです！
例えば
「Longmire Museum」で検索すると英語サイトばかりが出てきますが、「Longmire Museum アメリカ」と入れると日本語サイトがでてきます。大抵はツアー会社だったり、どなたかのブログだったり…
そうこうしているうちにこんなページも見つけました
→自然を愛する人の天国にいちばん近い場所
天国にいちばん近いのはニューカレドニアだったのでは？？？
…とか、ツッコミ入れつつテンションアップ！！！
かなり楽しいトレッキングになりそう♪
ここまでわかると、日本語サイトからの情報でいろんなことが引き出せます。
こうして事前に調べておくと、現地でガイドさんから英語で説明があったときにも、多少は話の内容を予測できるので、少しはわかったりするのです。
…って、英語ができる方には全く関係ないお話(^^;;
大変失礼いたしました！！！！！
今日も1日お疲れ様♪
明日もいい日になりますように
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
※※※※※※※※※※※※※※※※※
海外旅行ランキングに参加してます。
下のバナーをポチッと押して応援いただけると嬉しいです∧( 'Θ' )∧
にほんブログ村
※※※※※※※※※※※※※※※※※
今日は気温上がりましたねー。
夏バテしてませんか？
わたしはすっかり涼しい室内に引きこもり(^^;;
昨日紹介した日食ツアーについて、ぽちぽち調べてみました。ミステリーツアーすぎるとまずいですからね。
でも、敵は英語！！！
かなり手強いのです
そんな敵に立ち向かうため、英語が苦手なわたしが取るべき行動とは！！！
本日は英語が苦手な人間が、英語ツアーに参加する時の心得的なことを紹介したいと思います。
ま、あまり役には立たないと思いますけど（笑）
1 取り掛かりは、地図上の地名から検索
【Mt. St. Helen】
1980年に噴火した有名な火山らしいです。なんてったって標高が400mも低くなったほどの大噴火。噴火は上空3000mまで達しさらに火山灰は上空2万mまで。火砕流、土石流が周囲300kmに広がったにもかかわらず、予知とハザードマップの成果で被害は最小限に食い止められたんだとか。
【Mount Rainier NP】
カスケード山脈の最高峰レーニア山（4392m)を中心とした国立公園。富士山と同じ成層火山で、タコマ富士と呼ばれることも。タコマはこの土地の先住民の言葉で「水の源」という意味のタマホが鈍ったもの。こちらも活火山。
26の氷河を有し、アメリカ最大の氷河地形。夏は高山植物が咲き乱れるとのこと。
と、少し調べて知識を得たところで第二ステージへ。
2 ツアーの詳細（英語）をもう一度見る
例えば3日目
Depart Seattle this morning for Mt. Rainier. There are several planned stops including Paradise and Longmire for light walks and scenic views of Mt. Rainier, meadows, and lakes (1.5-3km hikes).
Stop at Longmire Museum and Henry M. Jackson Visitor Center for interpretive park information. After visiting Mt. Rainier, we’ll continue to Morton, a local logging town, where we will stay for the night.
どうやら、レーニア山のパラダイスとロングマイヤーと呼ばれる絶景ポイントをミニトレッキングするらしい。地名とかわかるから、ちょっとは分かる(^^;;
事前に調べた時のこんな地図も役に立つ。
だって日本語。
そしてこの段階ならグーグル先生の翻訳もより理解しやすい
「今朝シアトルを出発します。レーニア軽い散歩や山々の景色を楽しむために、パラダイスやロングマイアーを含むいくつかの計画された停留所があります。レーニア、牧草地、湖（1.5~3kmのハイキング）。
ロングマイヤー博物館とヘンリー・M・ジャクソン・ビジターセンターで、公園の情報を聞いてください。富士山を訪れた後Rainier、地元の伐採町、Mortonに続き、私たちは一晩滞在します。」
3 さらに気になるワードを検索
ロングマイヤー博物館ていうのを調べてみると、どうやら入り口付近のビジターセンターのようです。
ここでのポイントは検索をかけるときに、英語の地名だけでなく、日本語もいれること。
↑これがかなり重要なポイントです！
例えば
「Longmire Museum」で検索すると英語サイトばかりが出てきますが、「Longmire Museum アメリカ」と入れると日本語サイトがでてきます。大抵はツアー会社だったり、どなたかのブログだったり…
そうこうしているうちにこんなページも見つけました
→自然を愛する人の天国にいちばん近い場所
天国にいちばん近いのはニューカレドニアだったのでは？？？
…とか、ツッコミ入れつつテンションアップ！！！
かなり楽しいトレッキングになりそう♪
ここまでわかると、日本語サイトからの情報でいろんなことが引き出せます。
こうして事前に調べておくと、現地でガイドさんから英語で説明があったときにも、多少は話の内容を予測できるので、少しはわかったりするのです。
…って、英語ができる方には全く関係ないお話(^^;;
大変失礼いたしました！！！！！
今日も1日お疲れ様♪
明日もいい日になりますように
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
※※※※※※※※※※※※※※※※※
海外旅行ランキングに参加してます。
下のバナーをポチッと押して応援いただけると嬉しいです∧( 'Θ' )∧
にほんブログ村※※※※※※※※※※※※※※※※※