【ねここ】読めませんから呼べません（でした）。

ねここです

 

 

 

なんか、定時で上がる日々が続いてると、
ちょっとの残業でもイヤになるけど、
逆に残業が続くと、もうどうでもよくなるね
今日も2.5時間超勤してきました。
１時間を過ぎた頃から妙にノって来たりもして

 

 

 

桶さんは連日３～４時間時間外してるし、
こりゃお互い来月の給料が楽しみですな

 

 

 

さて。
早いもので、私が沖縄に来てから
来月末でちょうど１年になります

 

 

 

無職だった頃はさておき、
働き出してからこれまでで、
沖縄の人名・地名にはかなり詳しくなりました

 

 

 

同じフロア内には100人近い人がいるはずなのに、
佐藤さんや鈴木さん、田中さん、渡辺さんが１人もいないことに驚いたあの頃
お客さんからの電話を取り次ごうと思って座席表を見ても、
それらしい名前の人がどこにも見当たらなかった（読めないから）あの頃
今ではだーいぶスラスラ読めるよ

 

 

 

東江（アガリエ）さん、瑞慶山（ズケヤマ）さん、瑞慶覧（ズケラン）さん、
慶田盛（ケダモリ）さん、古波蔵（コハグラ）さん、読谷山（ヨミタンザン）さん、
安次嶺（アシミネ）さん、仲村渠（ナカンダカリ）さん、上運天（カミウンテン）さん、
今帰仁（ナキジン）さん、喜納（キナ）さん、喜屋武（キャン）さん、
平安名（ヘンナ）さん、我喜屋（ガキヤ）さん、手登根（テドコン）さん、
比屋根（ヒヤゴン）さん、阿波根（アハゴン）さん　ナドナド。

 

 

 

ね、沖縄に馴染みのない人なら、
まず間違いなく読めないでしょ？

 

 

 

伊良皆（イラミナ）さんと 稲嶺（イナミネ）さんがもし同じ職場にいたら、
ちょっと話し掛けるとき、絶対混乱するよね
「イナミナさん」とか言っちゃったりして。

 

 

 

しかも、こっちの人って、同じ苗字の人がほんとた～～くさんいるからか
（特に金城（キンジョウ）さんとか大城（オオシロ）さんとか）、
名乗るときに、「どこどこの○○です」みたいな感じで、
住んでる地域も合わせて言ったりするんです。

 

 

 

はじめの頃、「ミヤコノシモジです」って言われて、
普通に「ミヤコシモジ」さんってフルネームなんだと思ったら、
（そりゃ、下の名前が「シモジ」なんて、珍しいなとは思ったけど）
宮古島に住む、下地さんだったこともありました

 

 

 

「ナカムラさん」「ナカザトさん」他、「ナカ」の付く人の９割は
「仲」こっちの漢字だし、
「仲里さん」「宮里さん」他、「○里さん」は、
内地では「ナカサトさん」と「ナカザトさん」の両方の可能性があったように思うけど、
こっちの「○里さん」の「里」は、ほぼ間違いなく「ザト」って濁るし。

 

 

 

「平良さん」は「タイラさん」だけど、地名になると「ヒララ」だし、
「ウチハラさん」他「ウチ」の付く人は、「内○さん」じゃなくてほぼ「宇地○さん」だし、
「マエザトさん」他、「マエ」の付く人も、「前○さん」じゃなくてほぼ「真栄○さん」だし、
「ウエズさん」なんて、「上江洲さん」って、「エ」が一個多いんだよ

 

 

 

かと言って、沖縄の人はみんな独特な苗字なのかと思えば、
「上原さん」「宮城さん」「平田さん」「石川さん」ナドナド、
本土でもよく見る苗字もチラホラと

 

 

 

そんな今日、行きつけのスーパーの、
新人店員さんの名札に見た苗字が「ショミタ」さん。
もうね、全く漢字が浮かびませんでした

 

 

 

「所・・・？」なんて考えてたんだけど、
帰って検索してみたら、正しくは「諸見田」さんなんだそうで
私、これ漢字で見たら、まず間違いなく「モロミダさん」って読んじゃうよ
ていうか、その人、内地に電話かけたら８割方、
「トミタさん？」って聞き返されると思うな

 

 

 

地名も、「ぜぇ～～ったい無理だね！」
って感じの読みを持つものがたくさんあるんだけど、
それはまた、別のお話～
久し振りのうちな～講座でした