みなさぁ～～～～～～ん
こんにちはぁ～～～～～～～
今日は日曜日
スバッ！スバッ！スバッ！
ス・バ・ラ・シ・イ・サ～～～ンデ～～～～イ
でしたか？？？
（本当にスバ・ラシイ歌詞のきり方ですね（笑））
今日のようなちょっと暑いくらいのお天気になると、
やはりハワイアンも聴きたくなるところ。
今日のブログのタイトル、
気になりますか
（笑）？？？
なりますよね？？？ねっ？
いや、この際、どうかお願いですから
気になってください（笑）
私ね、以前も申し上げたかもしれませんが、
ハワイアンの先輩から頂いたＣＤで、
すごくはまっちゃった曲があって、
大好きな歌があるんです。
その名も、
『ハセガワ・ジェネラル・ストア』
『ハセガワ・ジェネラル・ストア』という、
ハワイにあるＡＢＣストアみたいな、
小いけど、なんでもそろう、
『実在するチェーン店の名前』でもあり、
『曲のタイトル』でもあるんです（笑）
1910年に広島から移住した『長谷川さんご兄弟』がはじめた、
歴史のある、いまではマウイ島の観光スポットにもなっている
お店なんですって！！
日本でいうところの
今日もマツモトキヨシでお買い物～
のような歌で、お店でも流れているようです！！
でもね、これがなかなか聴いていると
楽しくなっちゃう歌なんですよ
『お店ソング』と、あなどっちゃあいけません
これを歌う『ジョージ・パオアさん』の声がまたいいんだっ
ＡＢＣストアはハワイのワイキキあたりに行かれた方なら、
誰でもご存知で一度は言ったことがあるかと思いますが、
あそこまで「現代的」な感じというよりも、
マウイ島のハナという場所にあり、
トタン屋根の「レトロな雰囲気」ただよう店のようです
しかし
『ハセガワ・ジェネラル・ストア』の品揃えはすごいのです！！
野球帽からはじまって、
日焼け止めクリームはもちろん、
ムームーやココナッツ、サーファーパンツ、
グアバゼリーにウクレレまで！！
歌詞のほんの一部ですが、
ところせましとばかりに置いてある商品が
そのまま歌詞になっていたりして、
とても遊び心満載の歌なのです
一部をご紹介！！
On the island of Maui
Far from Waikiki
There's a place called Hana
That is heavenly
And when you go there
You've got to see
The Hasegawa General Store
～省略～
They've got a baseball hat
A paniolo hat
Sunburn creams
And the latest magazines
Muu muus, mangos and ukuleles too
And even hamburger for a malahini like you
They say a cheerful 'aloha' when you first go by
And a sweet 'mahalo nui' when you say 'bye-bye'
You can't resist it, once you try
The Hasegawa General Store
それで！！！
何をそんなに私が興奮しているかと言うと、
今日、気づいちゃったんです。
また私も好きだから、
この歌を聴いていたら、だんだん、
そういえばこの歌って、誰が書いたのかなぁ～？
って
で、調べました（笑）
そしたら、ビックリ！！！！！！
なんとなんと、以前訳させて頂いた、
ジャズの有名スタンダード『デイ・バイ・デイ』を作曲した、
『ポール・ウェストン』が、
この『ハセガワ・ジェネラル・ストア』の
作詞と作曲をしていたんです（笑）
同じ人がこんな歌まで書いていたなんて！！
仕事でマウイを訪れたポール・ウェストンが、
帰りに、2人の子供たちにお土産を買おうと思ったときに、
このお店の品揃えに驚いたのだとか！！
たぶん、それがきっかけでつくられたんですね。
いやぁ～～～～、もう、
それを知ったときの私の感激といったら（爆笑）
ワイキキはもう何度も行きましたが、
マウイには一度日帰りで時差ボケ状態、
それも大ボケボケ状態でいったので、
ジャカレンタの紫色の木々の風景と、
この～木なんの木きになる木～を
かろうじて観たことくらいしか覚えていなくて
今度は絶対に『ハセガワ・ジェネラル・ストア』にいくぞ～
と、今からなぜだか、予定もないのに、
行く気マンマンのワタクシでございます
フフフッ
みなさんも、行きたくなったでしょ？？？
しょ？？？？？
あぁ～！！
あのさわやかな夜風に吹かれながら、
海辺のバーでハワイアン聴きたいなぁ～！！
そのときはやはり『ハセガワ・ジェネラル・ストア』よりも、
やっぱり基本の『珊瑚礁の彼方』あたりかなぁ～（笑）
そんなこんなで、おそらく私一人で大盛り上がり間違いナシ！！
の今夜のブログですが、
この辺で失礼したいと存じます。
あ、ちなみに、
この歌が載ってる『HAWAII'S GOLDEN TREASURES 』というＣＤは、
もう廃盤だから、
どうしても聴いてみたくなっちゃった人は、
私にリクエストしてください（笑）
って、誰もしないっちゅーの（爆笑）
でも、ご要望があれば、
さわりくらいなら特別に歌います（笑）
その日の気分によっては、
フルコーラスもあるかも？？？
ナイ、ナイ（笑）！！
あの、マワシモノではございませんのであしからず（笑）
どうしたのかなー、私。
え？いつもどおりだって？
えー、えー、なんとでもおっしゃい。
どうせ今日も、笑点観た後で、
木久扇師匠の答えが頭をまわっているんですよーだ（笑）
といったところで、
今度こそ本当にこのへんで（笑）！！！
マ～～～～ハロ～～～～～～～
