うどんチゲ

先週、大鍋にチゲを作って
毎日少しずつ食べて
石和温泉へ行く前夜に食べきった

スープを冷凍して
今日、それにうどんを入れて
うどんチゲ作った

キムチとスパムを少し足したんだよね

見た目、よくないけど
味は超美味しかった

盛り付け、超へたくそ
でも、味は、ママ譲りか？
結構美味しく作れます


　
I made a big pot of Chige last week,
I ate a little bit of it everyday.
and I finally finish it all
the night before I headed to Isawa Onsen.
and then I froze the Chige soup.

Today I made Undon Chige using
the left-over soup, adding
some Kimchee and Spam.

It doesn't look good
but it tasted soo good.

I am terrible at coordinating
and dishing up food,
but I have a good sense in cooking,
inherited from my mother, I guess.

高田馬場

疲れてたみたい

I think I was tired.


夜中３時ごろに寝て
一度も起きずにお昼頃まで寝てた

I went to sleep at around 3 am last night
and I kept sleeping without waking
until noon today.


４時ごろ、ヤマダ電機へパソコンを取りに行った

I went to Yamada Denki to pick up my computer.


全部セッティングしてくれて
wiMAXの設定もしてくれて
私は幸せな気分で
宮下公園のルノアールへ

Everything was perfectly set up
by the pretty-looking male shop attendant
whom I have met yesterday.

Another attendant set up wiMAX right in front
of me. I was so happy and I went to
Renoir near Miyashita Park.


そこでちょっとアクセスしたりして。

I accessed onto this blog.


それから高田馬場で高樹レイさんと
会って、楽しくあれこれ話しながら
とっても美味しいものを食べた

Then I headed to Takadanobaba
and met up with Rei Takagi
and had a great time with her
talking about various things
over wonderful dinner.


彼女と一緒にやるライブ
とっても楽しみです
ぜひみなさん、おいでください
荻窪のルースターです

I am looking forward to singing with her
on August 21st at Rooster in Ogikubo.
Don't miss it.


wiMAXすばらしい

I love wiMAX.

写真はごぼうのてんぷら！最高
fried burdock. Best!

フルーツトマトとアボカドのサラダ
tomato and avocado salad

長茄子の焼茄子
yakinasu
(egg plant)