デンジャー・ステーキ

デンジャー・ステーキを食べに行ったよ

I went to have a steak of Mr. Danger
who used to be a pro wrestler.


私は200gのセット

I ordered a steak of 200g and
rice with soup.


廻さんが車で連れてってくれた

My friend Meguri-san, a wonderful
guitarist came to pick me up
at Kinshicho station.


美味しかった

I enjoyed dinner with him.
Everything was so delicious.


そして、ガーリック人間になっちゃった

and we became like
"The garlic man".


今度はご飯なしで250にしてみよう

I will try on a 300g-steak without
rice next time.

My New Nails

サロンに行ったよ

白のグラデーションにラメを重ねて

薬指だけストーンを乗せてもらった

涼しげだし、可愛いな

I went to my nail salon.
I had my nails colored in gradation
of white with cal gel.
and I had some rhine stones
in a cross shape only on each ring finger.

I love my new nails.
They look refreshing in this hot weather
and pretty.