It was a happy day yesterday.
昨日は、楽しい日だった。
午前中、仙台からの生徒さん、１人レッスン。
彼女は、これまでの私が受け持った生徒さんの中で
驚くべきスピードで上達している。
I gave a lesson to the girl from Sendai in the morning.
She is amazing. She is improving so quickly.
I haven't had a student like her.
英語の発音も
「これはこうだよ」と言うと、その場ですぐ出来て
次からも、ちゃんと出来る。
覚えたことを忘れない。
For instance,
Her English pronunciation is not bad, but not good enough.
So I give her an example, then she gets it so quickly.
She can sing with better pronunciation next time
and she does not forget what she learnt.
Wow!
きっと、これまで素晴しい音楽を聞いて来て、
右脳が素晴しいのだと思う。それの使い方を
今、知ったのだろう。
I guess she has been listening to good music a lot
since she was little. She has an excellent right brain,
and now she is learning how to use it.
そして、一日ずつ、驚くほど、何かを誰かに届けたいと
気持ちを込めている度合いが深くなる。すごい！
to top if off, her faith in music is growing
day by day. At first she sang to sing, but now
she sings to entertain someone and encourage
someone. Great.
砂漠に咲く、たくましいサボテンが
水を吸収するように、学んでいる。
ちきしょ～～～、私もそんな風にもっとうまくなるぞ！
いえ～～い
She is learning and improving
like a cactus in the dry land absorbing water.
Oh.... I will try to improve myself like that.
yeah
レッスン終えて、一旦帰宅、シャワーして
いざ、後楽園ホールへ。
友人のキングぶ～ちゃんと待ち合わせ。
After the lesson, I went home, took a shower
and went out again to Korakuen Hall.
Met up with my mixi friend: King Boo.
今日はDeep 49 Impact
We watched Deep 49 Impact.
結構良い試合ばっかりで、楽しかった！
It was a very good event with many exciting fights.
何と言っても、この一戦につきます
The best bout last night was
the title match in middle weight division
Ryuta Sakurai vs Riki Fukuda
桜井隆多さん vs 福田力さん
の、ミドル級タイトルマッチ
川尻達也さんも熱くなって、立って応援！！
It was so exciting that even Tatsuya Kawajiri could not
remain seated. He kept shouting to his training mate
Ryuta Sakurai.
試合１Rで、二人がもつれ合って、隆多さんが場外へ。
すると、そこにあったゴングに顔面をぶつけて
少し大変なことになりました。
In the first round, Ryuta was forced to go out of the ring
and bumped his face badly against the gong.
The fight was suspended for about 3 minutes to
see if Ryuta was OK enough to restart fighting.
福田さん、防衛。
でも、二人とも、本当にすごかった。
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
The result is....Fukuda defended his championship by TKO.
I think neither is the loser in this fight.
They were both great !!
Thank you very much.
隆多さんの容態が少し心配です。
I am worried a little about Ryuta Sakurai.
メインイベントも面白かった。
今成正和さんも、防衛。
宮下さんのことは、嫌いでもなんでもないけど
いまなーを応援しているので、良かった。
極めれなかったけど、やっぱりすごい。
The main event was good too.
Masakazu Imanari vs Tomoya Miyashita
Imanari won and defended his championship.
I did not have any bad feelings against Miyashita,
but I was rooting for Imanari. I was happy with the result.
Imanari couldn't win by submission like he used to very often,
but he showed us how strong and great at leg locks.
１０月２４日に、JCBホールで
Deepの十周年を記念するイベントがあるそうで、
なんとそこで前田吉朗さんが大塚隆史さんと闘うそうです。
タイトルマッチ！
吉朗さんを応援に行かなくちゃ！
The representative Saeki-san made an announcement
that they would hold a big event commemorating
the 10 anniversary of Deep
on October 24th at JCB Hall as Deep 50 Impact.
Yoshiro Maeda will fight against the current champ
Takafumi Otsuka. Wow!
I will go supporting Yoshiro !! yeah
吉朗さんと大塚さん以外では
菊野克紀さん、菊田早苗さん、長南亮さんも
出られるとのことです。
Other than Yoshiro and Otsuka,
Katsunori Kikuno, Sanae Kikuta and Ryo Chonan
will fight in this event.
昨日は、楽しい日だった。
午前中、仙台からの生徒さん、１人レッスン。
彼女は、これまでの私が受け持った生徒さんの中で
驚くべきスピードで上達している。
I gave a lesson to the girl from Sendai in the morning.
She is amazing. She is improving so quickly.
I haven't had a student like her.
英語の発音も
「これはこうだよ」と言うと、その場ですぐ出来て
次からも、ちゃんと出来る。
覚えたことを忘れない。
For instance,
Her English pronunciation is not bad, but not good enough.
So I give her an example, then she gets it so quickly.
She can sing with better pronunciation next time
and she does not forget what she learnt.
Wow!
きっと、これまで素晴しい音楽を聞いて来て、
右脳が素晴しいのだと思う。それの使い方を
今、知ったのだろう。
I guess she has been listening to good music a lot
since she was little. She has an excellent right brain,
and now she is learning how to use it.
そして、一日ずつ、驚くほど、何かを誰かに届けたいと
気持ちを込めている度合いが深くなる。すごい！
to top if off, her faith in music is growing
day by day. At first she sang to sing, but now
she sings to entertain someone and encourage
someone. Great.
砂漠に咲く、たくましいサボテンが
水を吸収するように、学んでいる。
ちきしょ～～～、私もそんな風にもっとうまくなるぞ！
いえ～～い
She is learning and improving
like a cactus in the dry land absorbing water.
Oh.... I will try to improve myself like that.
yeah
レッスン終えて、一旦帰宅、シャワーして
いざ、後楽園ホールへ。
友人のキングぶ～ちゃんと待ち合わせ。
After the lesson, I went home, took a shower
and went out again to Korakuen Hall.
Met up with my mixi friend: King Boo.
今日はDeep 49 Impact
We watched Deep 49 Impact.
結構良い試合ばっかりで、楽しかった！
It was a very good event with many exciting fights.
何と言っても、この一戦につきます
The best bout last night was
the title match in middle weight division
Ryuta Sakurai vs Riki Fukuda
桜井隆多さん vs 福田力さん
の、ミドル級タイトルマッチ
川尻達也さんも熱くなって、立って応援！！
It was so exciting that even Tatsuya Kawajiri could not
remain seated. He kept shouting to his training mate
Ryuta Sakurai.
試合１Rで、二人がもつれ合って、隆多さんが場外へ。
すると、そこにあったゴングに顔面をぶつけて
少し大変なことになりました。
In the first round, Ryuta was forced to go out of the ring
and bumped his face badly against the gong.
The fight was suspended for about 3 minutes to
see if Ryuta was OK enough to restart fighting.
福田さん、防衛。
でも、二人とも、本当にすごかった。
ありがとう！ありがとう！ありがとう！
The result is....Fukuda defended his championship by TKO.
I think neither is the loser in this fight.
They were both great !!
Thank you very much.
隆多さんの容態が少し心配です。
I am worried a little about Ryuta Sakurai.
メインイベントも面白かった。
今成正和さんも、防衛。
宮下さんのことは、嫌いでもなんでもないけど
いまなーを応援しているので、良かった。
極めれなかったけど、やっぱりすごい。
The main event was good too.
Masakazu Imanari vs Tomoya Miyashita
Imanari won and defended his championship.
I did not have any bad feelings against Miyashita,
but I was rooting for Imanari. I was happy with the result.
Imanari couldn't win by submission like he used to very often,
but he showed us how strong and great at leg locks.
１０月２４日に、JCBホールで
Deepの十周年を記念するイベントがあるそうで、
なんとそこで前田吉朗さんが大塚隆史さんと闘うそうです。
タイトルマッチ！
吉朗さんを応援に行かなくちゃ！
The representative Saeki-san made an announcement
that they would hold a big event commemorating
the 10 anniversary of Deep
on October 24th at JCB Hall as Deep 50 Impact.
Yoshiro Maeda will fight against the current champ
Takafumi Otsuka. Wow!
I will go supporting Yoshiro !! yeah
吉朗さんと大塚さん以外では
菊野克紀さん、菊田早苗さん、長南亮さんも
出られるとのことです。
Other than Yoshiro and Otsuka,
Katsunori Kikuno, Sanae Kikuta and Ryo Chonan
will fight in this event.
アクセス
トータル
ランキング
