２月になった

28日、サロンで髪の色を変えた
I went to my hair salon on Friday
and changed the color of my hair.

あざといほどの黒
as black as black can be


帰り、友達と会った
ご飯ごちそうになったの
I met up with my close friend after that
and he bought me a dinner.

pumpkin soup

洋食の王道：ハンバーグと海老フライ

a hamburger and fried shrimp.
favorite of all Japanese kids.



Stringsでは、素敵なライブが出来た
I had a great time with Rei and Gerushi at Strings.


お客様に「かぴばらパン」もらった
ありがと～





A cute girl gave it to me. A capybara bread.
Thank you!!



帰り、また友達に会ってロイヤルホスト
BGMが好きなんだ

I met up with the same friend again
and we went to Royal Host.
I like the music they play at night time.


salad


a hamburger again

そして、またハンバーグ



30日は、お正月以来、初のオフ
一日ダラダラ過ごしたよ

On Sunday,
I lazed away all day because it was the first day off
since I had New Years holidays.

そして、今日：31日は、大学最後のレッスン（補講）
Today I gave extra lessons at college.
It was the last day in this term.

I had dinner alone at the Chinese restaurant on the way back.

帰り、一人で夕食

それから、郵便局の本局へ、届いていた荷物を
取りに行った

After that. I headed for the post office to get a mail.

帰り、歩いて帰ってやろうと歩いていたら
全然違う方向に歩いていた
帰り道を聞こうと思って誰かを探したけど
いなくて

I tried to walk home, but I found myself losing my way.
I was walking in a wrong direction.
So I looked for someone to ask the right way home,
but no one was near.

結局、タイミングよく来たバスに乗って帰った
I ended up going home by bus that came just in time.



いまから、最近気に入ってる薔薇のお風呂に入る

明日からは、二月！
決めた目標全部やっちゃうよ

I'm going to take a rosy bath, which is my favorite these days.


Now, January's gone and February's come.
I will accomplish all the assignments that I give to myself.
Never say die.