私語の罰

　ある教師が生徒にこんな罰を言い渡した。授業中、私語をした者は、教室の後ろに立ち、私語の内容を１０回大声で言うこと。

　ある日の授業中、李君は隣の子に耳打ちしているのを先生に見つかってしまった。先生は怒って言った。

　「後ろに立ちなさい。そして、今言ったことを１０回大声で言いなさい。」

　李君はうなだれて教室の後ろに行き、ぼそぼそと低い声で話し始めた。先生は怒りをあらわにして言った。

　「聞こえないじゃないか！教室のみんなに聞こえるように言いなさい！」

　李君は声を張り上げて言った。

　「先生の社会の窓が開いている。先生の社会の窓が開いている。先生の……」

＜相原茂著「笑う中国語」P100＞