ジョークカフェ!開心笑話!

中国笑話の翻訳を中心に落語やなぞなぞ、時々日記を書いています。ジョークをネタに一休みできるサイトを目指します!

笑う中国語(再編)

2014-07-03 | 笑う中国語

笑う中国語再編(2013/06/26~06/30)

「いちばん好きな動物」

(2013-06-30発表)

先生が言った。

「ヤンヤン、動物の中で何がいちばん好き?」

「ゾウさんがいちばん好き!」とヤンヤンが答えた。

「いいわ!。じゃあ、あなたの好きなゾウさんを黒板に書いてもらえるかな?」

ヤンヤンは急にもじもじし始めた。そして、言った。

「先生、どうしても書かなきゃいけませんか?だったら、わたし…、ミミズが好き!」

 

「スープはそんなに熱くない!」

(2013-06-28発表)

 あるレストランで、お客がスープを注文した。 

 まもなく、ウェイトレスがスープを運んできた。

 お客は、ウェイトレスの指がスープの中に入っているのを見て、言った。

 「あの~、あなたの指が…」 

 ウェイトレスが答えた。

 「ご心配なく。スープはそんなに熱くないですから。」


「料理は熱くして」

(2013-06-27発表)

 ある新婚夫婦の話。

 妻が、出勤する夫を玄関まで見送りながら、言った。

 「今晩は何を食べたい?」

 夫は妻の耳元でささやいた。

 「君を食べたい!」 

 そう言い終わると、夫は出勤した。

 夜、夫が仕事を終えて帰ってきた。

 ドアを開け、部屋に入ると、妻が下着で応接間を行ったり来たりしている。夫は意味が分からず聞いた。

 「何やってるんだ?」

 妻の答えは、「料理を温めているの。」


「まだない」

(2013-06-26発表)

 ある男子学生が女子寮にガールフレンドを訪ねてきた。

 入り口で守衛が面会申請表に記入するように言った。 

 姓名、性別、住所、年齢と書いて、最後の「関係」の欄を見て、暫く考えた。 

 そして書いたのは

 「まだない」の四文字だった。 

《相原茂著「笑う中国語」》


最新の画像もっと見る

コメントを投稿