中国笑話「泣きっ面に蜂」

新聞をみると、政府が一元札を廃止すると書いてあった。

ぼくはそれを見た瞬間涙が出た。

妻がなぜ泣くのか聞いてきた。

「一元札を廃止するんだって。じゃあ、おれが本の間に挟んでおいた一元札はただの紙になるのかなって思ってさ！」

妻はそれには何も答えず。突然大声で言った。

「よくも私に隠れて、へそくりしていたのね。」

これこそ泣き面に蜂だ。

《原創笑話‟祸不单行”三思而后俗2016/4/15》