かに座

３/１６.Monday｜先負｜札幌時々｜最高/８℃

侍ジャパン快勝
日本６－０キューバ



今朝のサッポロ、
曇天ですが風はそよとも感じられませんでした。

きのうのつづき―

古い方の奥付けから
昭和４４年１月３０日発行
平成　３年５月１５日三十三刷

新しい方は、
昭和４４年１月３０日発行
平成１７年８月　５日四十三刷改版

“改版”と有りなすのでカバーデザインを変えたわけですね。
しかし訳者は同じ大久保康雄氏ですね。
何が改版なんだ！？
ページ数が古いタイプが４４５ページで改版が５６１ページで
増えております「な～ぜ」

北回帰線はヘンリ・ミラーのデビュー作―
（評判になったと言う意味で…）
しかし当初は散々こき下ろされ、
それはこうです、
筋書き（プロット）の無い猥褻な本…
アメリカでは発禁にまで成りました、
後に認められましたが。
日本でもありましたね「チャタレー婦人の恋人」とか…



ところでＣＡＮＣＥＲが（癌、カニ、かに座）なんで～
それはこうですＴＲＯＰＩＣ（回帰線）の北側にかに座が…

本文中の好きなフレーズ、大久保康雄氏の名訳…
“その夜は、ものすごくむし暑かった。そよとの風もなかった。”

で、なぜページ数が増えたかと申しますと
活字のフォントが大きくなったわけです。
これは頂けません、
名訳が改行でブツブツ状態最悪です。
新潮社さん、これでいいんですか

←今日まで待ってたくれた方は
　　　　　↑
お帰りにポチッと応援よろしくです。

【昨日の歩数】　２，７４０歩/０・８７㌔/９０．７kcal＜消費cal　
【今年の歩数】　２９４，５２１歩
【１月の歩数】　 １４３，８３７歩
【２月の歩数】　 １０４，１１５歩