服に書いてある外国語

今日は、娘のTシャツを買いに、お洋服屋さんに行きました。

来週から海外研修に行くのに、ちょっと服が足りないかも、と買い足し。

台風が発生していて、ちょっと心配ではありますが。

手持ちの服を見ていたら、フランス語が書いてあるTシャツがありまして

私も娘もフランス語はわからないので、全然意識していなかったのですが

何てかいてあるのかな？と思い、グーグル翻訳を使ってみました。

今はとっても便利ですよね、色んな国の言葉が瞬時に翻訳できるんですから。

ニュアンスは違うかもしれないけど、こんな意味の言葉が書いてありました。

「それは簡単です。

　人生は芸術作品です。精一杯生きることほど美しい詩はありません。失敗したとしても、挑戦したことは羨ましいことです。」

娘の感想。

なんか、臭い文章だな。

英語圏に行くんですけど、やはり外国に着ていって「何だあれ？」ってなるかもしれないから

これはやめよう、ということになりました。

英語が書いてある服も、たくさん売ってますよね。

面白いやつもあります。

日本にいる外国の人も、？？？と思うような日本語Tシャツを着ていたりするので

言葉が書いてあるものは要注意ですね。

特に英語圏に英語Tシャツだと、簡単に読めちゃいますからね。

店内にある英語や、ドイツ語、スペイン語が書いてある商品を見ては、二人で笑ってしまいました。

翻訳すると面白い。

無事に、文字の入ってないカットソーを2枚買うことができました。

海外研修が楽しみです。